Szukaj
to smash
01
rozbić, zmiażdżyć
to forcibly break something into several pieces
Transitive: to smash sth
Przykłady
The protesters smashed the barricades erected by the police during the demonstration.
Protestujący zburzyli barykady postawione przez policję podczas demonstracji.
02
rozbić, stłuc
to shatter into pieces
Intransitive
Przykłady
The hammer struck the ceramic tile, causing it to smash into fragments.
Młot uderzył w płytkę ceramiczną, powodując jej roztrzaskanie na kawałki.
03
rozbić, zmiażdżyć
to hit or collide something with great force and intensity
Transitive: to smash a moving vehicle into sth
Przykłady
The truck driver smashed his vehicle into the back of the stationary car at the traffic light.
Kierowca ciężarówki uderzył swoim pojazdem w tył stojącego samochodu na światłach.
04
zmiażdżyć, zniszczyć
to thoroughly defeat, destroy, or thwart the efforts of something perceived as threatening or adversarial
Transitive: to smash a plan or progression
Przykłady
The research team developed a vaccine to smash the spread of the deadly virus, saving countless lives.
Zespół badawczy opracował szczepionkę, aby zmiażdżyć rozprzestrzenianie się śmiertelnego wirusa, ratując niezliczone życia.
05
roztrzaskać, gwałtownie uderzyć
to forcefully come into contact with an object or surface
Intransitive: to smash somewhere
Przykłady
The storm surge smashed through the seawall, flooding the coastal town.
Fala sztormowa przebiła się przez falochron, zalewając nadmorskie miasto.
06
uderzać, smash
to hit or strike a ball forcefully and with great speed with the intention of scoring a point or winning a game
Transitive: to smash a ball
Przykłady
In a decisive move, the table tennis player smashed the ball past their opponent's defense, scoring a point.
W decydującym ruchu tenisista stołowy uderzył piłkę ponad obroną przeciwnika, zdobywając punkt.
07
zniszczyć, zmiażdżyć
to completely destroy or bring to an abrupt end
Transitive: to smash sth
Przykłady
The failed experiment smashed their dreams of a groundbreaking scientific discovery.
Nieudany eksperyment zmiażdżył ich marzenia o przełomowym odkryciu naukowym.
08
zmiażdżyć, rozgromić
to achieve a decisive victory or triumph over someone or something
Transitive: to smash an opponent
Przykłady
The defending champions smashed their rivals in the final match of the tournament, securing their title.
Obrońcy tytułu zmiażdżyli swoich rywali w finale turnieju, zabezpieczając swój tytuł.
09
zbankrutować, upadać
(of a business) to experience financial collapse or failure
Intransitive
Przykłady
The construction firm smashed when it lost a major contract, leading to layoffs and financial instability.
Firma budowlana upadła, gdy straciła ważną umowę, co doprowadziło do zwolnień i niestabilności finansowej.
10
pieprzyć, ruchać
to have sexual intercourse, often used casually or graphically
Slang
Przykłady
I ca n't believe he asked if I wanted to smash so bluntly.
Nie mogę uwierzyć, że tak wprost zapytał, czy chcę uprawiać seks.
Smash
01
mocne uderzenie, silny cios
a forceful blow
Przykłady
The door gave way under a powerful smash.
Drzwi ustąpiły pod potężnym ciosem.
02
kolizja, zderzenie
the act of violently running into something
Przykłady
The ball hit the window in a violent smash.
Piłka uderzyła w okno z gwałtownym uderzeniem.
03
ogromny sukces, hit
something that is extremely successful
Przykłady
The invention proved to be a technological smash.
Wynalazek okazał się technologicznym sukcesem.
04
smecz, potężne uderzenie
a powerful shot with great force and speed, often seen in games like tennis or badminton
Przykłady
She executed a perfect overhead smash in the squash match.
Wykonała idealny smecz nad głową w meczu squasha.
05
zderzenie, wypadek
a serious collision, especially involving motor vehicles
Przykłady
The smash caused extensive damage to both vehicles.
Zderzenie spowodowało rozległe uszkodzenia obu pojazdów.
06
smash, napój z rozgniecionych składników
a drink made by muddling or crushing ingredients to release their flavors
Przykłady
The recipe called for a lemon and basil smash.
Przepis wymagał smash z cytryną i bazylią.
07
huk, odgłos zderzenia
a loud, sudden noise caused by something breaking, hitting, or colliding
Przykłady
She flinched at the sudden smash in the kitchen.
Wzdrygnęła się na nagły huk w kuchni.
Drzewo Leksykalne
smashed
smasher
smashing
smash
