Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to smash
01
spaccare, infrangere
to forcibly break something into several pieces
Transitive: to smash sth
Esempi
Despite the warning, he still smashed the piggy bank to get the money inside.
Nonostante l'avvertimento, ha comunque rotto il salvadanaio per prendere i soldi all'interno.
02
rompere, sfracellare
to shatter into pieces
Intransitive
Esempi
The glass vase fell to the floor and smashed into countless pieces.
Il vaso di vetro cadde a terra e si sfracellò in innumerevoli pezzi.
03
fracassare
to hit or collide something with great force and intensity
Transitive: to smash a moving vehicle into sth
Esempi
The cyclist smashed his bike into the parked car, causing significant damage to both vehicles.
Il ciclista ha sfracassato la sua bici contro l'auto parcheggiata, causando danni significativi a entrambi i veicoli.
04
schiacciare, annientare
to thoroughly defeat, destroy, or thwart the efforts of something perceived as threatening or adversarial
Transitive: to smash a plan or progression
Esempi
The firefighters worked tirelessly to smash the raging inferno and prevent it from spreading to nearby buildings.
I vigili del fuoco hanno lavorato senza sosta per schiacciare l'incendio furioso e impedirne la diffusione agli edifici vicini.
05
sfracellare, urtare violentemente
to forcefully come into contact with an object or surface
Intransitive: to smash somewhere
Esempi
The heavy rain smashed against the windows, making it difficult to see outside.
La pioggia battente si infrangeva contro le finestre, rendendo difficile vedere fuori.
06
colpire, schiacciare
to hit or strike a ball forcefully and with great speed with the intention of scoring a point or winning a game
Transitive: to smash a ball
Esempi
With a powerful swing, the racquetball player smashed the ball into the front wall, making it impossible for their opponent to return.
Con un potente swing, il giocatore di racquetball ha colpito la palla contro la parete frontale, rendendo impossibile per l'avversario rispondere.
07
distruggere, annientare
to completely destroy or bring to an abrupt end
Transitive: to smash sth
Esempi
The unexpected illness smashed her aspirations of completing the marathon.
La malattia inaspettata ha distrutto le sue aspirazioni di completare la maratona.
08
schiacciare, annientare
to achieve a decisive victory or triumph over someone or something
Transitive: to smash an opponent
Esempi
The innovative startup smashed the competition with its revolutionary product, dominating the market.
La startup innovativa ha schiacciato la concorrenza con il suo prodotto rivoluzionario, dominando il mercato.
09
fallire, crollare
(of a business) to experience financial collapse or failure
Intransitive
Esempi
Despite initial success, the restaurant smashed when it could n't recover from a series of bad reviews.
Nonostante il successo iniziale, il ristorante fallì quando non riuscì a riprendersi da una serie di recensioni negative.
10
scopare, trombare
to have sexual intercourse, often used casually or graphically
SlangEsempi
People sometimes use " smash " jokingly, not always seriously.
Le persone a volte usano "smash" scherzosamente, non sempre seriamente.
Smash
01
a forceful blow
Esempi
The player landed a smash on the punching bag.
02
the act of violently running into something
Esempi
He accidentally caused a smash while rearranging the furniture.
03
fracassa
something that is extremely successful
Esempi
The show 's finale was a ratings smash.
04
smash, colpo potente
a powerful shot with great force and speed, often seen in games like tennis or badminton
Esempi
The badminton player practiced his smash technique to improve his game.
Il giocatore di badminton ha praticato la sua tecnica di smash per migliorare il suo gioco.
05
a serious collision, especially involving motor vehicles
Esempi
He was lucky to survive the smash without major injuries.
06
a drink made by muddling or crushing ingredients to release their flavors
Esempi
He enjoyed a gin smash on the terrace.
07
a loud, sudden noise caused by something breaking, hitting, or colliding
Esempi
A smash echoed through the empty hallway.
Albero Lessicale
smashed
smasher
smashing
smash
