Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to smash
01
spaccare, infrangere
to forcibly break something into several pieces
Transitive: to smash sth
Esempi
Frustrated with the malfunctioning computer, he decided to smash the keyboard in anger.
Frustrato dal computer malfunzionante, decise di sfracassare la tastiera nella rabbia.
The children accidentally smashed the vase while playing indoors.
I bambini hanno accidentalmente rotto il vaso mentre giocavano in casa.
02
rompere, sfracellare
to shatter into pieces
Intransitive
Esempi
The glass vase fell to the floor and smashed into countless pieces.
Il vaso di vetro cadde a terra e si sfracellò in innumerevoli pezzi.
He accidentally dropped the fragile electronic device, causing it to smash on impact.
Ha accidentalmente lasciato cadere il fragile dispositivo elettronico, facendolo sfracellare all'impatto.
03
fracassare
to hit or collide something with great force and intensity
Transitive: to smash a moving vehicle into sth
Esempi
The driver smashed his car into the barrier while trying to avoid a collision.
L'autista ha sfracassato la sua auto contro la barriera mentre cercava di evitare una collisione.
She accidentally smashed her friend's car into the garage door while attempting to park.
Ha accidentalmente sfracassato la macchina del suo amico contro la porta del garage mentre cercava di parcheggiare.
04
schiacciare, annientare
to thoroughly defeat, destroy, or thwart the efforts of something perceived as threatening or adversarial
Transitive: to smash a plan or progression
Esempi
The superhero team worked together to smash the villain's evil plot and save the city from destruction.
La squadra di supereroi ha lavorato insieme per annientare il piano malvagio del cattivo e salvare la città dalla distruzione.
The cybersecurity team managed to smash the hacker's attempt to breach the company's network.
Il team di cybersecurity è riuscito a distruggere il tentativo dell'hacker di violare la rete aziendale.
05
sfracellare, urtare violentemente
to forcefully come into contact with an object or surface
Intransitive: to smash somewhere
Esempi
The car lost control on the icy road and smashed into a tree.
L'auto ha perso il controllo sulla strada ghiacciata e si è schiantata contro un albero.
The meteor smashed into the Earth's surface, creating a massive crater.
Il meteorite si è schiantato sulla superficie terrestre, creando un enorme cratere.
06
colpire, schiacciare
to hit or strike a ball forcefully and with great speed with the intention of scoring a point or winning a game
Transitive: to smash a ball
Esempi
In tennis, players often smash the ball with a powerful overhead shot to score a point.
Nel tennis, i giocatori spesso smash la palla con un potente colpo sopra la testa per segnare un punto.
With a swift motion, the badminton player smashed the shuttlecock over the net for a powerful winner.
Con un movimento rapido, il giocatore di badminton ha schiacciato il volano oltre la rete per un potente vincente.
07
distruggere, annientare
to completely destroy or bring to an abrupt end
Transitive: to smash sth
Esempi
The unexpected news of the company 's bankruptcy smashed their hopes of a stable future.
La notizia inaspettata del fallimento dell'azienda ha distrutto le loro speranze di un futuro stabile.
His reckless behavior smashed any chance of reconciliation with his estranged family.
Il suo comportamento avventato ha distrutto ogni possibilità di riconciliazione con la sua famiglia allontanata.
08
schiacciare, annientare
to achieve a decisive victory or triumph over someone or something
Transitive: to smash an opponent
Esempi
The team smashed their opponents in the championship game, winning by a landslide.
La squadra ha schiacciato gli avversari nella partita del campionato, vincendo in modo schiacciante.
The underdog candidate smashed the incumbent in the election, winning by a wide margin.
Il candidato battere l'incumbent nelle elezioni, vincendo con un ampio margine.
09
fallire, crollare
(of a business) to experience financial collapse or failure
Intransitive
Esempi
After the economic downturn, the small bakery smashed, unable to keep up with its expenses.
Dopo la crisi economica, la piccola panetteria è fallita, incapace di tenere il passo con le sue spese.
The startup company invested heavily in new technology but ultimately smashed due to lack of market demand.
La startup ha investito pesantemente in nuove tecnologie ma alla fine è fallita a causa della mancanza di domanda del mercato.
10
scopare, trombare
to have sexual intercourse, often used casually or graphically
SlangEsempi
She said she would totally smash.
Lei ha detto che scoperebbe totalmente.
He bragged about wanting to smash after the party.
Si è vantato di voler scopare dopo la festa.
Smash
01
a forceful blow
Esempi
The hammer delivered a heavy smash to the nail.
He felt a sharp smash on his hand during the accident.
02
the act of violently running into something
Esempi
He accidentally caused a smash while rearranging the furniture.
The cyclist was shaken by the smash into the barrier.
03
fracassa
something that is extremely successful
Esempi
The new film was a smash at the box office.
Her debut album became an instant smash.
04
smash, colpo potente
a powerful shot with great force and speed, often seen in games like tennis or badminton
Esempi
The tennis player won the point with a powerful smash down the line.
Il tennista ha vinto il punto con un potente smash lungo la linea.
His badminton smash caught his opponent off guard, scoring the winning point.
Il suo smash di badminton ha colto alla sprovvista l'avversario, segnando il punto vincente.
05
a serious collision, especially involving motor vehicles
Esempi
The highway was closed after a smash involving three cars.
Emergency crews responded quickly to the smash on the freeway.
06
a drink made by muddling or crushing ingredients to release their flavors
Esempi
The bartender prepared a refreshing mint smash.
She ordered a whiskey smash with fresh citrus.
07
a loud, sudden noise caused by something breaking, hitting, or colliding
Esempi
The window fell and hit the ground with a loud smash.
A smash from the back of the room startled everyone during the lecture.
Albero Lessicale
smashed
smasher
smashing
smash
