Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to smash
01
rozbít, rozmlátit
to forcibly break something into several pieces
Transitive: to smash sth
Příklady
Frustrated with the malfunctioning computer, he decided to smash the keyboard in anger.
Frustrovaný z nefunkčního počítače se rozhodl v hněvu rozbít klávesnici.
The children accidentally smashed the vase while playing indoors.
Děti náhodou rozbily vázu při hraní uvnitř.
02
rozbít, rozmlátit
to shatter into pieces
Intransitive
Příklady
The glass vase fell to the floor and smashed into countless pieces.
Skleněná váza spadla na podlahu a rozletěla se na nespočet kousků.
He accidentally dropped the fragile electronic device, causing it to smash on impact.
Náhodou upustil křehké elektronické zařízení, což způsobilo, že se při nárazu roztříštilo.
03
rozbít, rozmlátit
to hit or collide something with great force and intensity
Transitive: to smash a moving vehicle into sth
Příklady
The driver smashed his car into the barrier while trying to avoid a collision.
Řidič narazil svým autem do zábradlí, když se snažil vyhnout srážce.
She accidentally smashed her friend's car into the garage door while attempting to park.
Náhodou narazila autem svého přítele do garážových vrat, když se snažila zaparkovat.
04
rozdrtit, zničit
to thoroughly defeat, destroy, or thwart the efforts of something perceived as threatening or adversarial
Transitive: to smash a plan or progression
Příklady
The superhero team worked together to smash the villain's evil plot and save the city from destruction.
Tým superhrdinů spolupracoval, aby rozdrtil zlý plán padoucha a zachránil město před zkázou.
The cybersecurity team managed to smash the hacker's attempt to breach the company's network.
Tým kybernetické bezpečnosti dokázal rozdrtit pokus hackera proniknout do sítě společnosti.
05
rozbít, násilně narazit
to forcefully come into contact with an object or surface
Intransitive: to smash somewhere
Příklady
The car lost control on the icy road and smashed into a tree.
Auto ztratilo kontrolu na zledovatělé silnici a narazilo do stromu.
The meteor smashed into the Earth's surface, creating a massive crater.
Meteor se rozbil o zemský povrch a vytvořil obrovský kráter.
06
udeřit, smash
to hit or strike a ball forcefully and with great speed with the intention of scoring a point or winning a game
Transitive: to smash a ball
Příklady
In tennis, players often smash the ball with a powerful overhead shot to score a point.
V tenise hráči často směšují míč silným úderem nad hlavou, aby získali bod.
With a swift motion, the badminton player smashed the shuttlecock over the net for a powerful winner.
Rychlým pohybem badmintonista směšoval míček přes síť pro silného vítěze.
07
zničit, rozmetat
to completely destroy or bring to an abrupt end
Transitive: to smash sth
Příklady
The unexpected news of the company 's bankruptcy smashed their hopes of a stable future.
Neočekávaná zpráva o krachu společnosti rozmetala jejich naděje na stabilní budoucnost.
His reckless behavior smashed any chance of reconciliation with his estranged family.
Jeho bezohledné chování rozmetalo veškeré šance na usmíření s jeho odcizenou rodinou.
08
rozdrtit, zničit
to achieve a decisive victory or triumph over someone or something
Transitive: to smash an opponent
Příklady
The team smashed their opponents in the championship game, winning by a landslide.
Tým rozdrvil své soupeře v mistrovském zápase a vyhrál s velkým náskokem.
The underdog candidate smashed the incumbent in the election, winning by a wide margin.
Kandidát rozdrtit úřadujícího ve volbách, vyhrál velkým rozdílem.
09
zkrachovat, zhroutit se
(of a business) to experience financial collapse or failure
Intransitive
Příklady
After the economic downturn, the small bakery smashed, unable to keep up with its expenses.
Po ekonomickém poklesu malá pekárna zkrachovala, nedokázala držet krok se svými výdaji.
The startup company invested heavily in new technology but ultimately smashed due to lack of market demand.
Startupová společnost výrazně investovala do nových technologií, ale nakonec zkrachovala kvůli nedostatku poptávky na trhu.
10
šukat, jebat
to have sexual intercourse, often used casually or graphically
SlangPříklady
She said she would totally smash.
Řekla, že by úplně šukala.
He bragged about wanting to smash after the party.
Chlubil se, že chce po večírku souložit.
Smash
01
a forceful blow
Příklady
The hammer delivered a heavy smash to the nail.
He felt a sharp smash on his hand during the accident.
02
the act of violently running into something
Příklady
He accidentally caused a smash while rearranging the furniture.
The cyclist was shaken by the smash into the barrier.
03
something that is extremely successful
Příklady
The new film was a smash at the box office.
Her debut album became an instant smash.
04
smash, silný úder
a powerful shot with great force and speed, often seen in games like tennis or badminton
Příklady
The tennis player won the point with a powerful smash down the line.
Tenisový hráč vyhrál bod silným směšem podél čáry.
His badminton smash caught his opponent off guard, scoring the winning point.
Jeho smash v badmintonu zaskočil soupeře a přinesl vítězný bod.
05
a serious collision, especially involving motor vehicles
Příklady
The highway was closed after a smash involving three cars.
Emergency crews responded quickly to the smash on the freeway.
06
a drink made by muddling or crushing ingredients to release their flavors
Příklady
The bartender prepared a refreshing mint smash.
She ordered a whiskey smash with fresh citrus.
07
a loud, sudden noise caused by something breaking, hitting, or colliding
Příklady
The window fell and hit the ground with a loud smash.
A smash from the back of the room startled everyone during the lecture.
Lexikální Strom
smashed
smasher
smashing
smash
