to smash
01
krossa, slå sönder
to forcibly break something into several pieces
Transitive: to smash sth
Exempel
Frustrated with the malfunctioning computer, he decided to smash the keyboard in anger.
Frustrerad över den trasiga datorn bestämde han sig för att i ilska slå sönder tangentbordet.
The children accidentally smashed the vase while playing indoors.
Barnen råkade krossa vasen när de lekte inomhus.
02
krossa, sönderslå
to shatter into pieces
Intransitive
Exempel
The glass vase fell to the floor and smashed into countless pieces.
Den glasvasen föll till golvet och slogs i otaliga bitar.
He accidentally dropped the fragile electronic device, causing it to smash on impact.
Han tappade av misstag den ömtåliga elektroniska enheten, vilket fick den att gå sönder vid nedslaget.
03
krossa, slå sönder
to hit or collide something with great force and intensity
Transitive: to smash a moving vehicle into sth
Exempel
The driver smashed his car into the barrier while trying to avoid a collision.
Föraren kraschade sin bil in i barriären medan han försökte undvika en kollision.
She accidentally smashed her friend's car into the garage door while attempting to park.
Hon råkade krossa sin väns bil mot garagedörren när hon försökte parkera.
04
krossa, förinta
to thoroughly defeat, destroy, or thwart the efforts of something perceived as threatening or adversarial
Transitive: to smash a plan or progression
Exempel
The superhero team worked together to smash the villain's evil plot and save the city from destruction.
Superhjältelaget arbetade tillsammans för att krossa skurkens onda plan och rädda staden från förstörelse.
The cybersecurity team managed to smash the hacker's attempt to breach the company's network.
Cybersäkerhetsteamet lyckades krossa hackerns försök att bryta sig in i företagets nätverk.
05
krossa, krascha våldsamt
to forcefully come into contact with an object or surface
Intransitive: to smash somewhere
Exempel
The car lost control on the icy road and smashed into a tree.
Bilen tappade kontrollen på den isiga vägen och kraschade in i ett träd.
The meteor smashed into the Earth's surface, creating a massive crater.
Meteoren kraschade in i jordens yta och skapade en enorm krater.
06
slå, smash
to hit or strike a ball forcefully and with great speed with the intention of scoring a point or winning a game
Transitive: to smash a ball
Exempel
In tennis, players often smash the ball with a powerful overhead shot to score a point.
I tennis smashar spelare ofta bollen med ett kraftfullt överhandsslag för att göra en poäng.
With a swift motion, the badminton player smashed the shuttlecock over the net for a powerful winner.
Med en snabb rörelse smashade badmintonspelaren shuttlecocken över nätet för en kraftfull vinnare.
07
förstöra, krossa
to completely destroy or bring to an abrupt end
Transitive: to smash sth
Exempel
The unexpected news of the company 's bankruptcy smashed their hopes of a stable future.
Det oväntade nyheten om företagets konkurs krossade deras förhoppningar om en stabil framtid.
His reckless behavior smashed any chance of reconciliation with his estranged family.
Hans vårdslösa beteende krossade alla chanser till försoning med hans främmande familj.
08
krossa, slå sönder
to achieve a decisive victory or triumph over someone or something
Transitive: to smash an opponent
Exempel
The team smashed their opponents in the championship game, winning by a landslide.
Lagets krossade sina motståndare i mästerskapsmatchen och vann med stor marginal.
The underdog candidate smashed the incumbent in the election, winning by a wide margin.
Underdogkandidaten krossa den sittande i valet och vann med stor marginal.
09
gå i konkurs, kollapsa
(of a business) to experience financial collapse or failure
Intransitive
Exempel
After the economic downturn, the small bakery smashed, unable to keep up with its expenses.
Efter den ekonomiska nedgången gick den lilla bageriet i konkurs, oförmögen att hålla jämna steg med sina utgifter.
The startup company invested heavily in new technology but ultimately smashed due to lack of market demand.
Startup-företaget investerade tungt i ny teknik men gick slutligen i konkurs på grund av bristande marknadsbehov.
10
knulla, pulla
to have sexual intercourse, often used casually or graphically
SlangExempel
She said she would totally smash.
Hon sa att hon skulle helt knulla.
He bragged about wanting to smash after the party.
Han skröt om att han ville knulla efter festen.
Smash
01
a forceful blow
Exempel
The hammer delivered a heavy smash to the nail.
He felt a sharp smash on his hand during the accident.
02
the act of violently running into something
Exempel
He accidentally caused a smash while rearranging the furniture.
The cyclist was shaken by the smash into the barrier.
03
something that is extremely successful
Exempel
The new film was a smash at the box office.
Her debut album became an instant smash.
04
smash, kraftfull slag
a powerful shot with great force and speed, often seen in games like tennis or badminton
Exempel
The tennis player won the point with a powerful smash down the line.
Tennisspelaren vann poängen med en kraftfull smash längs linjen.
His badminton smash caught his opponent off guard, scoring the winning point.
Hans badminton-smash tog sin motståndare på sängen och gav den vinnande poängen.
05
a serious collision, especially involving motor vehicles
Exempel
The highway was closed after a smash involving three cars.
Emergency crews responded quickly to the smash on the freeway.
06
a drink made by muddling or crushing ingredients to release their flavors
Exempel
The bartender prepared a refreshing mint smash.
She ordered a whiskey smash with fresh citrus.
07
a loud, sudden noise caused by something breaking, hitting, or colliding
Exempel
The window fell and hit the ground with a loud smash.
A smash from the back of the room startled everyone during the lecture.
Lexikalt Träd
smashed
smasher
smashing
smash
