to smash
01
打ち砕く, 壊す
to forcibly break something into several pieces
Transitive: to smash sth
例
Frustrated with the malfunctioning computer, he decided to smash the keyboard in anger.
故障したコンピューターにイライラして、彼は怒りでキーボードを粉々に壊すことに決めた。
The children accidentally smashed the vase while playing indoors.
子供たちは室内で遊んでいる間に誤って花瓶を壊しました。
02
粉々にする, 打ち砕く
to shatter into pieces
Intransitive
例
The glass vase fell to the floor and smashed into countless pieces.
ガラスの花瓶が床に落ちて、無数の破片に砕け散った。
He accidentally dropped the fragile electronic device, causing it to smash on impact.
彼は誤って壊れやすい電子機器を落とし、衝撃で粉々になってしまった。
03
打ち砕く, 粉砕する
to hit or collide something with great force and intensity
Transitive: to smash a moving vehicle into sth
例
The driver smashed his car into the barrier while trying to avoid a collision.
運転手は衝突を避けようとして、車をバリアに激突させた。
She accidentally smashed her friend's car into the garage door while attempting to park.
彼女は駐車しようとしている間に誤って友達の車をガレージのドアにぶつけてしまった。
04
打ち破る, 粉砕する
to thoroughly defeat, destroy, or thwart the efforts of something perceived as threatening or adversarial
Transitive: to smash a plan or progression
例
The superhero team worked together to smash the villain's evil plot and save the city from destruction.
スーパーヒーローチームは協力して悪役の邪悪な計画を打ち砕き、街を破壊から救いました。
The cybersecurity team managed to smash the hacker's attempt to breach the company's network.
サイバーセキュリティチームは、ハッカーの会社のネットワークへの侵入試みを打ち砕くことに成功しました。
05
粉砕する, 激しく衝突する
to forcefully come into contact with an object or surface
Intransitive: to smash somewhere
例
The car lost control on the icy road and smashed into a tree.
車は凍った道で制御を失い、木に激突しました。
The meteor smashed into the Earth's surface, creating a massive crater.
流星は地球の表面に激突し、巨大なクレーターを作り出した。
06
打つ, スマッシュする
to hit or strike a ball forcefully and with great speed with the intention of scoring a point or winning a game
Transitive: to smash a ball
例
In tennis, players often smash the ball with a powerful overhead shot to score a point.
テニスでは、プレイヤーはしばしばポイントを取るために強力なオーバーヘッドショットでボールをスマッシュします。
With a swift motion, the badminton player smashed the shuttlecock over the net for a powerful winner.
素早い動きで、バドミントン選手はシャトルをネット越しにスマッシュし、強力な勝ち点を獲得しました。
07
破壊する, 打ち砕く
to completely destroy or bring to an abrupt end
Transitive: to smash sth
例
The unexpected news of the company 's bankruptcy smashed their hopes of a stable future.
会社の破産の予期せぬ知らせは、安定した未来への彼らの希望を打ち砕いた。
His reckless behavior smashed any chance of reconciliation with his estranged family.
彼の無謀な行動は、疎遠になった家族との和解の可能性を完全に打ち砕いた。
08
打ち負かす, 粉砕する
to achieve a decisive victory or triumph over someone or something
Transitive: to smash an opponent
例
The team smashed their opponents in the championship game, winning by a landslide.
チームはチャンピオンシップゲームで相手を粉砕し、圧勝しました。
The underdog candidate smashed the incumbent in the election, winning by a wide margin.
アンダードッグ候補は選挙で現職を打ち破り、大差で勝利した。
09
倒産する, 破綻する
(of a business) to experience financial collapse or failure
Intransitive
例
After the economic downturn, the small bakery smashed, unable to keep up with its expenses.
経済低迷の後、小さなベーカリーは倒産した、経費についていけなくなった。
The startup company invested heavily in new technology but ultimately smashed due to lack of market demand.
スタートアップ企業は新技術に多額の投資をしましたが、結局は市場の需要不足のために倒産しました。
10
ヤる, ファックする
to have sexual intercourse, often used casually or graphically
Slang例
She said she would totally smash.
彼女は完全にヤると言った。
He bragged about wanting to smash after the party.
彼はパーティーの後にセックスしたいと自慢した。
Smash
01
a forceful blow
例
The hammer delivered a heavy smash to the nail.
He felt a sharp smash on his hand during the accident.
02
the act of violently running into something
例
He accidentally caused a smash while rearranging the furniture.
The cyclist was shaken by the smash into the barrier.
03
something that is extremely successful
例
The new film was a smash at the box office.
Her debut album became an instant smash.
04
スマッシュ, 強打
a powerful shot with great force and speed, often seen in games like tennis or badminton
例
The tennis player won the point with a powerful smash down the line.
テニス選手はラインに沿った強力なスマッシュでポイントを獲得しました。
His badminton smash caught his opponent off guard, scoring the winning point.
彼のバドミントンのスマッシュは相手の不意をつき、勝ち点を獲得した。
05
a serious collision, especially involving motor vehicles
例
The highway was closed after a smash involving three cars.
Emergency crews responded quickly to the smash on the freeway.
06
a drink made by muddling or crushing ingredients to release their flavors
例
The bartender prepared a refreshing mint smash.
She ordered a whiskey smash with fresh citrus.
07
a loud, sudden noise caused by something breaking, hitting, or colliding
例
The window fell and hit the ground with a loud smash.
A smash from the back of the room startled everyone during the lecture.
語彙ツリー
smashed
smasher
smashing
smash
