Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to smash
01
zerschmettern, zerbrechen
to forcibly break something into several pieces
Transitive: to smash sth
Beispiele
Frustrated with the malfunctioning computer, he decided to smash the keyboard in anger.
Frustriert von dem defekten Computer beschloss er wütend die Tastatur zu zerschmettern.
The children accidentally smashed the vase while playing indoors.
Die Kinder haben versehentlich die Vase zerbrochen, während sie drinnen spielten.
02
zerbrechen, zerschmettern
to shatter into pieces
Intransitive
Beispiele
The glass vase fell to the floor and smashed into countless pieces.
Die Glasvase fiel auf den Boden und zersprang in unzählige Teile.
He accidentally dropped the fragile electronic device, causing it to smash on impact.
Er ließ versehentlich das fragile elektronische Gerät fallen, wodurch es beim Aufprall zerschellte.
03
zerschmettern, zerstören
to hit or collide something with great force and intensity
Transitive: to smash a moving vehicle into sth
Beispiele
The driver smashed his car into the barrier while trying to avoid a collision.
Der Fahrer schleuderte sein Auto gegen die Barriere, während er versuchte, einen Zusammenstoß zu vermeiden.
She accidentally smashed her friend's car into the garage door while attempting to park.
Sie hat versehentlich das Auto ihres Freundes gegen die Garagentür geschmettert, als sie versuchte zu parken.
04
zerschmettern, vernichten
to thoroughly defeat, destroy, or thwart the efforts of something perceived as threatening or adversarial
Transitive: to smash a plan or progression
Beispiele
The superhero team worked together to smash the villain's evil plot and save the city from destruction.
Das Superheldenteam arbeitete zusammen, um den bösen Plan des Schurken zu zerschmettern und die Stadt vor der Zerstörung zu retten.
The cybersecurity team managed to smash the hacker's attempt to breach the company's network.
Das Cybersecurity-Team schaffte es, den Versuch des Hackers, das Unternehmensnetzwerk zu brechen, zu zerschmettern.
05
zerschmettern, heftig aufschlagen
to forcefully come into contact with an object or surface
Intransitive: to smash somewhere
Beispiele
The car lost control on the icy road and smashed into a tree.
Das Auto verlor auf der vereisten Straße die Kontrolle und prallte gegen einen Baum.
The meteor smashed into the Earth's surface, creating a massive crater.
Der Meteor schlug auf der Erdoberfläche ein und hinterließ einen riesigen Krater.
06
schlagen, smash
to hit or strike a ball forcefully and with great speed with the intention of scoring a point or winning a game
Transitive: to smash a ball
Beispiele
In tennis, players often smash the ball with a powerful overhead shot to score a point.
Im Tennis schmettern Spieler den Ball oft mit einem kraftvollen Überkopfschlag, um einen Punkt zu erzielen.
With a swift motion, the badminton player smashed the shuttlecock over the net for a powerful winner.
Mit einer schnellen Bewegung schmetterte der Badmintonspieler den Federball über das Netz für einen kraftvollen Gewinnpunkt.
07
zerstören, vernichten
to completely destroy or bring to an abrupt end
Transitive: to smash sth
Beispiele
The unexpected news of the company 's bankruptcy smashed their hopes of a stable future.
Die unerwartete Nachricht vom Konkurs des Unternehmens zerschmetterte ihre Hoffnungen auf eine stabile Zukunft.
His reckless behavior smashed any chance of reconciliation with his estranged family.
Sein rücksichtsloses Verhalten zerstörte jede Chance auf Versöhnung mit seiner entfremdeten Familie.
08
zerschmettern, vernichten
to achieve a decisive victory or triumph over someone or something
Transitive: to smash an opponent
Beispiele
The team smashed their opponents in the championship game, winning by a landslide.
Das Team zerschmetterte seine Gegner im Meisterschaftsspiel und gewann haushoch.
The underdog candidate smashed the incumbent in the election, winning by a wide margin.
Der Außenseiterkandidat zerschmetterte den Amtsinhaber in der Wahl und gewann mit großem Vorsprung.
09
pleite gehen, zusammenbrechen
(of a business) to experience financial collapse or failure
Intransitive
Beispiele
After the economic downturn, the small bakery smashed, unable to keep up with its expenses.
Nach dem wirtschaftlichen Abschwung ging die kleine Bäckerei pleite, konnte mit ihren Ausgaben nicht Schritt halten.
The startup company invested heavily in new technology but ultimately smashed due to lack of market demand.
Das Startup-Unternehmen investierte stark in neue Technologien, ging aber letztendlich aufgrund mangelnder Marktnachfrage pleite.
10
ficken, vögeln
to have sexual intercourse, often used casually or graphically
SlangBeispiele
She said she would totally smash.
Sie sagte, sie würde total ficken.
He bragged about wanting to smash after the party.
Er prahlte damit, nach der Party vögeln zu wollen.
Smash
01
a forceful blow
Beispiele
The hammer delivered a heavy smash to the nail.
He felt a sharp smash on his hand during the accident.
02
the act of violently running into something
Beispiele
He accidentally caused a smash while rearranging the furniture.
The cyclist was shaken by the smash into the barrier.
03
something that is extremely successful
Beispiele
The new film was a smash at the box office.
Her debut album became an instant smash.
04
Smash, kräftiger Schlag
a powerful shot with great force and speed, often seen in games like tennis or badminton
Beispiele
The tennis player won the point with a powerful smash down the line.
Der Tennisspieler gewann den Punkt mit einem kraftvollen Smash entlang der Linie.
His badminton smash caught his opponent off guard, scoring the winning point.
Sein Badminton-Smash überraschte seinen Gegner und brachte den Siegpunkt.
05
a serious collision, especially involving motor vehicles
Beispiele
The highway was closed after a smash involving three cars.
Emergency crews responded quickly to the smash on the freeway.
06
a drink made by muddling or crushing ingredients to release their flavors
Beispiele
The bartender prepared a refreshing mint smash.
She ordered a whiskey smash with fresh citrus.
07
a loud, sudden noise caused by something breaking, hitting, or colliding
Beispiele
The window fell and hit the ground with a loud smash.
A smash from the back of the room startled everyone during the lecture.
Lexikalischer Baum
smashed
smasher
smashing
smash
