Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to leap
01
bondir, sauter
to jump very high or over a long distance
Intransitive: to leap | to leap somewhere
Exemples
The athlete leaped over the high bar with impressive precision, setting a new record.
L'athlète a bondi par-dessus la barre haute avec une précision impressionnante, établissant un nouveau record.
In the ballet performance, the dancer leaped across the stage, showcasing extraordinary grace and strength.
Dans le spectacle de ballet, le danseur a bondi à travers la scène, démontrant une grâce et une force extraordinaires.
02
bondir, sauter
to suddenly increase in amount, number, price, etc.
Intransitive
Exemples
After the successful product launch, sales leaped, surpassing all expectations.
Après le lancement réussi du produit, les ventes ont bondi, dépassant toutes les attentes.
With the popularity of the new smartphone, the company 's profits leaped in the last quarter.
Avec la popularité du nouveau smartphone, les profits de l'entreprise ont bondi au dernier trimestre.
03
faire sauter, obliger à sauter
to cause or compel someone or something to jump or make a sudden movement
Transitive: to leap sb/sth
Exemples
The trainer used a command to leap the horse over the obstacle during the equestrian show.
Le dresseur a utilisé un ordre pour faire sauter le cheval par-dessus l'obstacle pendant le spectacle équestre.
As part of the choreography, the dancer had to leap the partner in a synchronized movement.
Dans le cadre de la chorégraphie, le danseur a dû faire sauter son partenaire dans un mouvement synchronisé.
Leap
01
bond, saut
a sharp increase in something, such as price, etc.
Exemples
The announcement of the new product caused a significant leap in the company's stock price.
L'annonce du nouveau produit a provoqué un bond significatif dans le cours de l'action de l'entreprise.
There was a sudden leap in demand for online services during the lockdown period.
Il y a eu une hausse soudaine de la demande pour les services en ligne pendant la période de confinement.
02
un bond de léopards
a group of leopards
Exemples
A leap of leopards was spotted near the watering hole.
The safari guide warned of a leap in the distance.
03
bond, saut
a light, self-propelled movement upwards or forwards
Exemples
He made a leap over the fallen log.
The dancer executed a graceful leap across the stage.
04
tour, alternance
do something in turns
05
saut, bond
an abrupt transition
Exemples
The story makes a leap from past to present.
He took a leap in reasoning to connect the ideas.
06
saut, bond
the distance leaped (or to be leaped)
Exemples
The frog 's leap spanned nearly a meter.
Record-breaking leaps in athletics are celebrated at competitions.
Arbre Lexical
leaper
leaping
overleap
leap
