Cerca
to leap
01
saltare
to jump very high or over a long distance
Intransitive: to leap | to leap somewhere
Example
The athlete leaped over the high bar with impressive precision, setting a new record.
L'atleta balzò oltre l'asticella con impressionante precisione, stabilendo un nuovo record.
In the ballet performance, the dancer leaped across the stage, showcasing extraordinary grace and strength.
Nello spettacolo di balletto, il ballerino balzò attraverso il palcoscenico, mostrando straordinaria grazia e forza.
02
balzare
to suddenly increase in amount, number, price, etc.
Intransitive
Example
After the successful product launch, sales leaped, surpassing all expectations.
Dopo il lancio del prodotto di successo, le vendite sono aumentate, superando tutte le aspettative.
With the popularity of the new smartphone, the company's profits leaped in the last quarter.
Con la popolarità del nuovo smartphone, i profitti dell'azienda sono aumentati nell'ultimo trimestre.
03
far saltare, costringere a saltare
to cause or compel someone or something to jump or make a sudden movement
Transitive: to leap sb/sth
Example
The trainer used a command to leap the horse over the obstacle during the equestrian show.
L'istruttore ha usato un comando per far saltare il cavallo oltre l'ostacolo durante lo spettacolo equestre.
As part of the choreography, the dancer had to leap the partner in a synchronized movement.
Come parte della coreografia, il ballerino doveva far saltare il partner in un movimento synchronizzato.
Leap
01
salto
a sharp increase in something, such as price, etc.
Example
The announcement of the new product caused a significant leap in the company's stock price.
L'annuncio del nuovo prodotto ha causato un significativo salto nel prezzo delle azioni dell'azienda.
There was a sudden leap in demand for online services during the lockdown period.
C'è stato un improvviso incremento nella domanda di servizi online durante il periodo di lockdown.
02
salto, salto di leopardi
a group of leopards
03
salto, balzo
a light, self-propelled movement upwards or forwards
04
salto, balzo
do something in turns
05
salto, balzo
an abrupt transition
06
salto, balzo
the distance leaped (or to be leaped)
Parole Vicine
