Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to come out
[phrase form: come]
01
lumabas, ilathala
to be published, released, or made available to the public
Mga Halimbawa
The new book by the acclaimed author will come out next month.
Ang bagong libro ng kinikilalang may-akda ay ilalabas sa susunod na buwan.
The latest album from the band is set to come out on Friday.
Ang pinakabagong album ng banda ay itinakdang ilabas sa Biyernes.
02
lumitaw, lumabas
to become visible or be seen by others
Mga Halimbawa
The sun came out from behind the clouds, brightening up the day.
Ang araw ay lumabas mula sa likod ng mga ulap, nagpapaliwanag sa araw.
The stars come out at night, creating a beautiful spectacle in the sky.
Ang mga bituin ay lumabas sa gabi, na lumilikha ng isang magandang tanawin sa kalangitan.
03
lumabas, lumitaw
to physically exit from a particular place or object
Mga Halimbawa
The cat came out of the box when I opened it.
Ang pusa ay lumabas sa kahon nang buksan ko ito.
The sun came out from behind the clouds, brightening up the sky.
Ang araw ay lumabas mula sa likod ng mga ulap, nagpapaliwanag sa langit.
Mga Halimbawa
Despite the challenges, the project came out successfully.
Sa kabila ng mga hamon, ang proyekto ay nagtagumpay nang matagumpay.
After months of hard work, the exam results came out better than expected.
Matapos ang mga buwan ng pagsusumikap, lumabas ang mga resulta ng pagsusulit na mas mahusay kaysa inaasahan.
05
magtayo, lumabas
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Mga Halimbawa
She trained hard and came out first in the swimming competition.
Mahigsi siyang nag-ensayo at lumabas na una sa paligsahan sa paglangoy.
The team performed exceptionally well and came out second in the tournament.
Ang koponan ay nagpakita ng pambihirang husay at lumabas bilang pangalawa sa paligsahan.
06
lumabas, humiwalay
to detach or be removed from something
Mga Halimbawa
The stain on the fabric came out after washing it with detergent.
Ang mantsa sa tela ay nawala pagkatapos hugasan ito ng sabon.
I tried to scrub the mark, but it would n't come out of the table.
Sinubukan kong kuskusin ang marka, pero ayaw nitong lumabas sa mesa.
07
lumabas, ipahayag ang sarili
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Mga Halimbawa
When the protesters gathered outside the building, the CEO came out to address their concerns.
Nang magtipon ang mga nagproprotesta sa labas ng gusali, lumabas ang CEO upang tugunan ang kanilang mga alalahanin.
After staying silent for a long time, she finally came out and shared her opinion on the matter.
Matapos manahimik nang matagal, sa wakas ay lumabas siya at ibinahagi ang kanyang opinyon sa bagay.
08
lumabas, tumakas
to escape from a confined or restricted space or situation
Mga Halimbawa
The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.
Nagawa ng bilanggo na buksan ang kandado at lumabas sa selda ng bilangguan.
During the chaos, a fight broke out, and people started coming out from the crowd.
Sa gitna ng kaguluhan, sumiklab ang away at ang mga tao ay nagsimulang lumabas mula sa karamihan ng tao.
09
mag-out, ipahayag ang sariling orientasyong sekswal
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Mga Halimbawa
After years of hiding, she finally came out to her family as a lesbian.
Matapos ang mga taon ng pagtatago, sa wakas ay nag-out siya sa kanyang pamilya bilang isang lesbyana.
He gathered the courage to come out at work and share that he identifies as transgender.
Nakalap niya ang tapang na mag-out sa trabaho at ibahagi na siya ay nagpapakilala bilang transgender.
10
magpahayag, kumiling
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Mga Halimbawa
During the debate, each candidate had the opportunity to come out in favor or against the proposed policy.
Sa panahon ng debate, ang bawat kandidato ay nagkaroon ng pagkakataon na magpahayag ng pagsuporta o pagtutol sa iminungkahing patakaran.
When discussing the new project, it 's important for everyone to come out and share their thoughts and perspectives.
Kapag pinag-uusapan ang bagong proyekto, mahalaga na magpahayag ang lahat at ibahagi ang kanilang mga saloobin at pananaw.
