جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to impress
01
تحسین کسی را برانگیختن
to make someone admire and respect one
Transitive: to impress sb
مثالها
His exceptional skills in leadership impressed his colleagues.
مهارتهای استثنایی او در رهبری همکارانش را تحت تأثیر قرار داد.
The breathtaking performance of the dancers impressed the audience.
اجرای نفسگیر رقصندگان، تماشاگران را تحت تأثیر قرار داد.
02
تحت تأثیر قرار دادن
to give the impression of having a certain quality or being a certain type
Transitive: to impress sb as sth
مثالها
The film impressed critics as a remarkable achievement in cinematography.
فیلم منتقدان را به عنوان یک دستاورد قابل توجه در سینماتوگرافی تحت تأثیر قرار داد.
The chef impressed the judges as a true master of his craft.
آشپز به عنوان استاد واقعی حرفهاش داوران را تحت تأثیر قرار داد.
03
تحت تأثیر قرار دادن, تأثیر گذاشتن
to strongly influence or make someone remember something by leaving a lasting impression
Transitive: to impress an impact on sb
مثالها
The speaker 's passionate words impressed the importance of education on the students.
کلمات پرشور سخنران اهمیت آموزش را بر دانشآموزان تحت تأثیر قرار داد.
She impressed upon him the need to act quickly before the opportunity passed.
او به او تاثیر گذاشت که لازم است قبل از از دست رفتن فرصت سریع عمل کند.
04
چاپ کردن, مهر زدن
to leave a mark or design on something by applying pressure
Transitive: to impress a design or pattern on sth | to impress a design or pattern onto sth
مثالها
She carefully impressed the design onto the leather using a hot tool.
او با دقت طرح را با استفاده از یک ابزار داغ روی چرم منتقل کرد.
The baker impressed a star shape on the cookies with a special mold.
نانوا با استفاده از یک قالب خاص، شکل ستاره را روی کلوچهها منتقل کرد.
05
رنگ کردن, اشباع کردن
dye (fabric) before it is spun
06
به زود سرباز گیری کردن, خدمت اجباری
to force or require someone to join and serve in a military force
Transitive: to impress sb
مثالها
During the war, many young men were impressed into the army against their will.
در طول جنگ، بسیاری از مردان جوان برخلاف میلشان به ارتش احضار شدند.
In times of crisis, the king would often impress men from local villages.
در زمانهای بحران، پادشاه اغلب مردان روستاهای محلی را به خدمت میگرفت.
07
چاپ کردن, تولید مثل با چاپ
reproduce by printing
Impress
01
خدمت اجباری, سربازی
the act of coercing someone into government service
درخت واژگانی
impressed
impression
impressive
impress
