to impress
01
أعجب, أثار الإعجاب
to make someone admire and respect one
Transitive: to impress sb
أمثلة
His exceptional skills in leadership impressed his colleagues.
أثارت مهاراته الاستثنائية في القيادة إعجاب زملائه.
The breathtaking performance of the dancers impressed the audience.
أداء الراقصين المذهل أعجب الجمهور.
02
أعجب, ترك انطباعا
to give the impression of having a certain quality or being a certain type
Transitive: to impress sb as sth
أمثلة
The film impressed critics as a remarkable achievement in cinematography.
أثار الفيلم إعجاب النقاد كإنجاز رائع في التصوير السينمائي.
The chef impressed the judges as a true master of his craft.
أعجب الطاهي الحكام كسيد حقيقي لحرفته.
03
يُؤثِّر, يترك انطباعًا
to strongly influence or make someone remember something by leaving a lasting impression
Transitive: to impress an impact on sb
أمثلة
The speaker 's passionate words impressed the importance of education on the students.
كلمات المتحدث الملهمة أثرت بأهمية التعليم على الطلاب.
She impressed upon him the need to act quickly before the opportunity passed.
لقد أثرت عليه بضرورة التصرف بسرعة قبل أن تفوت الفرصة.
04
يطبع, يختم
to leave a mark or design on something by applying pressure
Transitive: to impress a design or pattern on sth | to impress a design or pattern onto sth
أمثلة
She carefully impressed the design onto the leather using a hot tool.
لقد طبعت التصميم بعناية على الجلد باستخدام أداة ساخنة.
The baker impressed a star shape on the cookies with a special mold.
قام الخباز بطباعة شكل نجمة على البسكويت باستخدام قالب خاص.
05
صبغ, تشريب
dye (fabric) before it is spun
06
تجنيد قسري, استدعاء للخدمة العسكرية
to force or require someone to join and serve in a military force
Transitive: to impress sb
أمثلة
During the war, many young men were impressed into the army against their will.
خلال الحرب، تم تجنيد العديد من الشباب في الجيش رغماً عن إرادتهم.
In times of crisis, the king would often impress men from local villages.
في أوقات الأزمات، كان الملك غالبًا ما يجند رجالاً من القرى المحلية.
07
يطبع, إعادة إنتاج بالطباعة
reproduce by printing
Impress
01
التجنيد الإجباري, الخدمة العسكرية
the act of coercing someone into government service
شجرة معجمية
impressed
impression
impressive
impress
