جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to breach
01
نفوذ کردن, شکستن
to create an hole or gap in something, allowing access or entry
Transitive: to breach an obstacle
مثالها
The battering ram breached the castle wall, creating an entry point.
رام ضربهای دیوار قلعه را شکست و یک نقطه ورود ایجاد کرد.
The engineer used explosives to breach the dam and redirect water flow.
مهندس از مواد منفجره برای شکستن سد و تغییر مسیر جریان آب استفاده کرد.
02
نقض کردن (قانون و...), تخطی کردن، شکستن
to break an agreement, law, etc.
Transitive: to breach an agreement or law
مثالها
The company faced legal action for breaching the terms of the contract.
شرکت به دلیل تخلف از شرایط قرارداد با اقدام قانونی مواجه شد.
The employee was terminated for breaching the company's code of conduct.
کارمند به دلیل تخطی از قوانین رفتاری شرکت اخراج شد.
Breach
01
نقض, تخلف
an act that violates an agreement, law, etc.
مثالها
The company 's unauthorized use of customer data was a clear breach of the confidentiality agreement.
استفاده غیرمجاز شرکت از دادههای مشتریان یک تخلف آشکار از توافقنامه محرمانگی بود.
Dumping waste in the river was not only environmentally harmful but also a serious breach of local regulations.
ریختن زباله در رودخانه نه تنها برای محیط زیست مضر بود، بلکه تخطی جدی از مقررات محلی نیز محسوب میشد.
02
a rift or rupture in relationships or unity
مثالها
A breach developed between the two longtime friends.
Political disagreements caused a breach in the party.
03
a physical gap in a barrier or structure
مثالها
Water poured through the breach in the dam.
The soldiers stormed through the breach in the wall.
