Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to breach
01
δημιουργώ ρήγμα, ανοίγω τρύπα
to create an hole or gap in something, allowing access or entry
Transitive: to breach an obstacle
Παραδείγματα
The battering ram breached the castle wall, creating an entry point.
Ο κριός διέσπασε το τείχος του κάστρου, δημιουργώντας ένα σημείο εισόδου.
The engineer used explosives to breach the dam and redirect water flow.
Ο μηχανικός χρησιμοποίησε εκρηκτικά για να ανοίξει τρύπα στο φράγμα και να αλλάξει την πορεία του νερού.
02
παραβιάζω, σπάω
to break an agreement, law, etc.
Transitive: to breach an agreement or law
Παραδείγματα
The company faced legal action for breaching the terms of the contract.
Η εταιρεία αντιμετώπισε νομική δράση για παράβαση των όρων της σύμβασης.
The employee was terminated for breaching the company's code of conduct.
Ο εργαζόμενος απολύθηκε για παράβαση του κώδικα συμπεριφοράς της εταιρείας.
Breach
01
παράβαση, παραβίαση
an act that violates an agreement, law, etc.
Παραδείγματα
The company 's unauthorized use of customer data was a clear breach of the confidentiality agreement.
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση των δεδομένων των πελατών από την εταιρεία ήταν μια σαφής παράβαση της συμφωνίας εμπιστευτικότητας.
Dumping waste in the river was not only environmentally harmful but also a serious breach of local regulations.
Η απόρριψη αποβλήτων στο ποτάμι δεν ήταν μόνο επιβλαβής για το περιβάλλον, αλλά και μια σοβαρή παράβαση των τοπικών κανονισμών.
02
a rift or rupture in relationships or unity
Παραδείγματα
A breach developed between the two longtime friends.
Political disagreements caused a breach in the party.
03
a physical gap in a barrier or structure
Παραδείγματα
Water poured through the breach in the dam.
The soldiers stormed through the breach in the wall.
