to breach
01
خرق, اختراق
to create an hole or gap in something, allowing access or entry
Transitive: to breach an obstacle
أمثلة
The battering ram breached the castle wall, creating an entry point.
اخترق المِجْدَافُ جدار القلعة، مما أدى إلى إنشاء نقطة دخول.
The engineer used explosives to breach the dam and redirect water flow.
استخدم المهندس المتفجرات لاختراق السد وتحويل تدفق المياه.
02
خرق, انتهاك
to break an agreement, law, etc.
Transitive: to breach an agreement or law
أمثلة
The company faced legal action for breaching the terms of the contract.
واجهت الشركة إجراءات قانونية بسبب خرق شروط العقد.
The employee was terminated for breaching the company's code of conduct.
تم إنهاء خدمة الموظف لـخرقه لقواعد السلوك في الشركة.
Breach
01
خرق, انتهاك
an act that violates an agreement, law, etc.
أمثلة
The company 's unauthorized use of customer data was a clear breach of the confidentiality agreement.
كان الاستخدام غير المصرح به لبيانات العملاء من قبل الشركة خرقًا واضحًا لاتفاقية السرية.
Dumping waste in the river was not only environmentally harmful but also a serious breach of local regulations.
إلقاء النفايات في النهر لم يكن ضارًا بالبيئة فحسب، بل كان أيضًا خرقًا خطيرًا للوائح المحلية.
02
a rift or rupture in relationships or unity
أمثلة
A breach developed between the two longtime friends.
Political disagreements caused a breach in the party.
03
a physical gap in a barrier or structure
أمثلة
Water poured through the breach in the dam.
The soldiers stormed through the breach in the wall.
