to breach
01
突破する, 穴を開ける
to create an hole or gap in something, allowing access or entry
Transitive: to breach an obstacle
例
The battering ram breached the castle wall, creating an entry point.
破城槌が城壁を突破し、進入点を作り出した。
The engineer used explosives to breach the dam and redirect water flow.
エンジニアはダムを破壊し水流を変えるために爆薬を使用した。
02
違反する, 破る
to break an agreement, law, etc.
Transitive: to breach an agreement or law
例
The company faced legal action for breaching the terms of the contract.
その会社は契約条項の違反で法的措置に直面した。
The employee was terminated for breaching the company's code of conduct.
その従業員は会社の行動規範に違反したため解雇されました。
Breach
01
違反, 侵害
an act that violates an agreement, law, etc.
例
The company 's unauthorized use of customer data was a clear breach of the confidentiality agreement.
会社による顧客データの無断使用は、秘密保持契約の明らかな違反でした。
Dumping waste in the river was not only environmentally harmful but also a serious breach of local regulations.
川に廃棄物を投棄することは、環境に有害であるだけでなく、地元の規制に対する重大な違反でもありました。
02
a rift or rupture in relationships or unity
例
A breach developed between the two longtime friends.
Political disagreements caused a breach in the party.
03
a physical gap in a barrier or structure
例
Water poured through the breach in the dam.
The soldiers stormed through the breach in the wall.
