جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
some
01
تقریبا, حدودا
roughly or around a stated number
مثالها
There were some 50 people at the event.
در رویداد حدود 50 نفر حضور داشتند.
The hike was some 10 kilometers long.
پیادهرویی حدود 10 کیلومتر طول داشت.
02
تا حدی, کمی
to a certain degree or extent
Dialect
American
American
Informalمثالها
His accent faded some after years abroad.
لهجه او تا حدی پس از سالها زندگی در خارج کمرنگ شد.
The pain has eased some since this morning.
درد از صبح تا حدی کمتر شده است.
some
01
مقداری, برخی، تعدادی
used to express an unspecified amount or number of something
مثالها
I need to buy some groceries.
من باید چند خواربار بخرم.
There are some cookies in the jar.
چند کلوچه در شیشه وجود دارد.
02
بعضی, یک
an unknown or unspecified person or thing
Informalمثالها
I heard it from some neighbor down the street.
این را از یک همسایه در پایین خیابان شنیدم.
Some guy called asking for you.
یک مردی زنگ زده بود و سراغ تو را میگرفت.
03
برخی, مقدار قابل توجهی
a considerable or notable amount or number of something
Formalمثالها
It took some effort to lift the box.
برای بلند کردن جعبه کمی تلاش لازم بود.
That 's some responsibility you've taken on.
این چند مسئولیتی است که به عهده گرفتهای.
04
برخی, چند
used to indicate a portion, however small, of a group or quantity
مثالها
Some books in the collection are rare.
برخی از کتابهای مجموعه نادر هستند.
Some people enjoy jazz, others do n't.
برخی افراد از جاز لذت میبرند، دیگران نه.
05
چه, عالی
used to express admiration of something impressive or remarkable
مثالها
That was some performance!
این چیزی اجرا بود!
You 've made some progress!
شما چند پیشرفت کردهاید!
5.1
چه (تداعی مثبت یا منفی), عجب
used ironically to express disapproval, sarcasm, or disbelief
مثالها
Some friend you are; leaving without a word.
چه دوستی هستی؛ بدون یک کلمه میروی.
That was some help you gave us!
این کمی کمک بود که به ما دادی!
some
01
برخی, بعضی
used to denote a certain, but unspecified, portion or selection of things or people
مثالها
Some prefer tea to coffee.
برخی چای را به قهوه ترجیح میدهند.
Could you give me some?
02
برخی, چند تا
used to refer to at least a few people or things out of a group
مثالها
Not everyone finished the test on time, but some did.
همه آزمون را به موقع تمام نکردند، اما برخی این کار را انجام دادند.
Some have already signed up, though most have n't responded.
برخی قبلاً ثبت نام کردهاند، اگرچه اکثر پاسخ ندادهاند.
