some
01
تقريبا, حوالي
roughly or around a stated number
أمثلة
There were some 50 people at the event.
كان هناك نحو 50 شخصًا في الحدث.
The hike was some 10 kilometers long.
كانت المسيرة طويلة حوالي 10 كيلومترات.
02
قليلاً, إلى حد ما
to a certain degree or extent
Dialect
American
American
Informalأمثلة
His accent faded some after years abroad.
تلاشى لهجته بعض الشيء بعد سنوات في الخارج.
The pain has eased some since this morning.
الألم خف بعض الشيء منذ الصباح.
some
01
بعض
used to express an unspecified amount or number of something
أمثلة
I need to buy some groceries.
أحتاج إلى شراء بعض البقالة.
There are some cookies in the jar.
هناك بعض الكوكيز في الجرة.
02
بعض, أحد
an unknown or unspecified person or thing
Informalأمثلة
I heard it from some neighbor down the street.
سمعته من أحد الجيران في أسفل الشارع.
Some guy called asking for you.
شخصٌ ما اتصل يسأل عنك.
03
بعض, مقدار ملحوظ
a considerable or notable amount or number of something
Formalأمثلة
It took some effort to lift the box.
تطلب الأمر بعض الجهد لرفع الصندوق.
That 's some responsibility you've taken on.
هذه بعض المسؤولية التي تحملتها.
04
بعض, عدة
used to indicate a portion, however small, of a group or quantity
أمثلة
Some books in the collection are rare.
بعض الكتب في المجموعة نادرة.
Some people enjoy jazz, others do n't.
بعض الناس يستمتعون بموسيقى الجاز، والبعض الآخر لا.
05
يا له من, رائع
used to express admiration of something impressive or remarkable
أمثلة
That was some performance!
كان ذلك بعض الأداء!
You 've made some progress!
لقد حققت بعض التقدم!
5.1
بعض, أي
used ironically to express disapproval, sarcasm, or disbelief
أمثلة
Some friend you are; leaving without a word.
يا له من صديق؛ تغادر دون كلمة.
That was some help you gave us!
كان ذلك بعض المساعدة التي قدمتها لنا!
some
01
بعض, البعض
used to denote a certain, but unspecified, portion or selection of things or people
أمثلة
Some prefer tea to coffee.
البعض يفضلون الشاي على القهوة.
Could you give me some?
02
بعض, قليلون
used to refer to at least a few people or things out of a group
أمثلة
Not everyone finished the test on time, but some did.
لم يكمل الجميع الاختبار في الوقت المحدد، لكن البعض فعل ذلك.
Some have already signed up, though most have n't responded.
البعض قد سجل بالفعل، على الرغم من أن معظمهم لم يستجيب.
