Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
some
01
environ, approximativement
roughly or around a stated number
Exemples
There were some 50 people at the event.
Il y avait quelque 50 personnes à l'événement.
The hike was some 10 kilometers long.
La randonnée faisait environ 10 kilomètres de long.
02
un peu, quelque peu
to a certain degree or extent
Dialect
American
American
InformalExemples
His accent faded some after years abroad.
Son accent s'est un peu estompé après des années à l'étranger.
The pain has eased some since this morning.
La douleur s'est quelque peu atténuée depuis ce matin.
some
01
quelques, des, certains, un peu de
used to express an unspecified amount or number of something
Exemples
I need to buy some groceries.
Je dois acheter quelques courses.
There are some cookies in the jar.
Il y a quelques biscuits dans le pot.
02
un certain, quelque
an unknown or unspecified person or thing
InformalExemples
I heard it from some neighbor down the street.
Je l'ai entendu d'un voisin en bas de la rue.
Some guy called asking for you.
Un gars a appelé pour te demander.
03
quelque, un certain
a considerable or notable amount or number of something
FormalExemples
It took some effort to lift the box.
Il a fallu un certain effort pour soulever la boîte.
That 's some responsibility you've taken on.
C'est quelque responsabilité que tu as prise.
04
quelques, certains
used to indicate a portion, however small, of a group or quantity
Exemples
Some books in the collection are rare.
Certains livres de la collection sont rares.
Some people enjoy jazz, others do n't.
Certaines personnes aiment le jazz, d'autres non.
05
quel, sacré
used to express admiration of something impressive or remarkable
Exemples
That was some performance!
C'était quelque performance !
You 've made some progress!
Vous avez fait quelques progrès !
5.1
certains
used ironically to express disapproval, sarcasm, or disbelief
Exemples
Some friend you are; leaving without a word.
Quel ami tu fais ; partir sans un mot.
That was some help you gave us!
C'était quelque aide que tu nous as apportée !
some
01
certains, quelques-uns
used to denote a certain, but unspecified, portion or selection of things or people
Exemples
Some prefer tea to coffee.
Certains préfèrent le thé au café.
Could you give me some?
02
quelques-uns, certains
used to refer to at least a few people or things out of a group
Exemples
Not everyone finished the test on time, but some did.
Tout le monde n'a pas terminé le test à temps, mais certains l'ont fait.
Some have already signed up, though most have n't responded.
Certains se sont déjà inscrits, bien que la plupart n'aient pas répondu.
