some
例
There were some 50 people at the event.
イベントには約50人がいました。
The hike was some 10 kilometers long.
そのハイキングは約10キロメートルの長さでした。
Informal例
His accent faded some after years abroad.
海外で何年も過ごした後、彼のなまりは少し薄れた。
The pain has eased some since this morning.
今朝から痛みがいくらか和らいだ。
some
01
いくつか
used to express an unspecified amount or number of something
例
I need to buy some groceries.
私はいくつかの食料品を買う必要があります。
There are some cookies in the jar.
瓶の中にいくつかのクッキーがあります。
02
ある, いくつかの
an unknown or unspecified person or thing
Informal例
I heard it from some neighbor down the street.
通りを下ったところにいるある隣人から聞いた。
Some guy called asking for you.
ある男が君を尋ねて電話をかけてきた。
03
いくつかの, かなりの
a considerable or notable amount or number of something
Formal例
It took some effort to lift the box.
箱を持ち上げるのにいくらかの努力が必要だった。
That 's some responsibility you've taken on.
それはあなたが引き受けたいくつかの責任です。
04
いくつかの, ある
used to indicate a portion, however small, of a group or quantity
例
Some books in the collection are rare.
コレクションの中のいくつかの本は珍しいです。
Some people enjoy jazz, others do n't.
一部の人々はジャズを楽しむが、他の人はそうではない。
05
なんて, すごい
used to express admiration of something impressive or remarkable
例
That was some performance!
それはすごいパフォーマンスでした！
You 've made some progress!
あなたはいくつかの進歩を遂げました！
5.1
ある, いくつかの
used ironically to express disapproval, sarcasm, or disbelief
例
Some friend you are; leaving without a word.
なんて友達なんだ；一言も言わずに去るなんて。
That was some help you gave us!
それはあなたが私たちに与えたいくつかの助けでした！
some
01
いくつか, 何人か
used to denote a certain, but unspecified, portion or selection of things or people
例
Some prefer tea to coffee.
一部の人はコーヒーよりも紅茶を好む。
Could you give me some?
02
いくつか, 何人か
used to refer to at least a few people or things out of a group
例
Not everyone finished the test on time, but some did.
全員が時間通りにテストを終わらせたわけではありませんが、何人かは終わらせました。
Some have already signed up, though most have n't responded.
いくつかはすでに登録されていますが、ほとんどは応答していません。
