some
01
ungefär, omkring
roughly or around a stated number
Exempel
There were some 50 people at the event.
Det fanns ungefär 50 personer på evenemanget.
The hike was some 10 kilometers long.
Vandringen var ungefär 10 kilometer lång.
02
något, till viss del
to a certain degree or extent
Dialect
American
American
InformalExempel
His accent faded some after years abroad.
Hans accent bleknade något efter år utomlands.
The pain has eased some since this morning.
Smärtan har minskat något sedan i morse.
some
01
Några
used to express an unspecified amount or number of something
Exempel
I need to buy some groceries.
Jag behöver köpa lite matvaror.
There are some cookies in the jar.
Det finns några kakor i burken.
02
någon, viss
an unknown or unspecified person or thing
InformalExempel
I heard it from some neighbor down the street.
Jag hörde det från någon granne längre ner på gatan.
Some guy called asking for you.
Någon kille ringde och frågade efter dig.
03
några, en betydande mängd
a considerable or notable amount or number of something
FormalExempel
It took some effort to lift the box.
Det krävdes lite ansträngning för att lyfta lådan.
That 's some responsibility you've taken on.
Det är lite ansvar du har tagit på dig.
04
några, vissa
used to indicate a portion, however small, of a group or quantity
Exempel
Some books in the collection are rare.
Några böcker i samlingen är sällsynta.
Some people enjoy jazz, others do n't.
Vissa människor gillar jazz, andra inte.
05
vilken, fantastisk
used to express admiration of something impressive or remarkable
Exempel
That was some performance!
Det var något uppträdande!
You 've made some progress!
Du har gjort några framsteg!
5.1
någon, vissa
used ironically to express disapproval, sarcasm, or disbelief
Exempel
Some friend you are; leaving without a word.
Vilken vän du är; lämna utan ett ord.
That was some help you gave us!
Det var lite hjälp du gav oss!
some
01
några, vissa
used to denote a certain, but unspecified, portion or selection of things or people
Exempel
Some prefer tea to coffee.
Vissa föredrar te framför kaffe.
Could you give me some?
02
några, vissa
used to refer to at least a few people or things out of a group
Exempel
Not everyone finished the test on time, but some did.
Inte alla avslutade testet i tid, men några gjorde det.
Some have already signed up, though most have n't responded.
Några har redan anmält sig, även om de flesta inte har svarat.
