جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to lower
01
کاهش دادن, کم کردن، پایین آوردن
to reduce something in degree, amount, quality, or strength
Transitive: to lower the rate or degree of something
مثالها
The company decided to lower its prices to attract more customers.
شرکت تصمیم گرفت قیمتهای خود را کاهش دهد تا مشتریان بیشتری جذب کند.
The government implemented measures to lower the unemployment rate in the country.
دولت اقداماتی را برای کاهش نرخ بیکاری در کشور اجرا کرد.
02
کم شدن, کاهش یافتن، پایین رفتن
to decrease in degree, amount, quality, or strength
Intransitive
مثالها
After the rainfall, the river 's water level began to lower gradually.
پس از بارندگی، سطح آب رودخانه به تدریج شروع به کاهش کرد.
The temperature outside is gradually lowering as evening approaches.
دمای بیرون به تدریج کاهش مییابد با نزدیک شدن شب.
03
چهره خود را عبوس کردن
to drop one's eyebrows, chin, or gaze to express sadness, disapproval, or shame, or to show less intensity or hostility in a facial expression
Intransitive
مثالها
She lowered, her expression turning sullen as she sat in silence.
او پایین آورد، حالتی گرفته در حالی که در سکوت نشسته بود.
His mood soured, and he lowered, brooding over his thoughts.
حالش خراب شد، و سرش را پایین انداخت، در افکارش غرق شد.
04
پایین آوردن
to move something or someone to a position that is closer to the ground
Transitive: to lower sth
مثالها
The construction workers used a crane to lower the steel beams into place for the new building.
کارگران ساختمانی از یک جرثقیل برای پایین آوردن تیرهای فولادی در جای خود برای ساختمان جدید استفاده کردند.
The pilot had to lower the aircraft gradually for a smooth descent onto the runway.
خلبان مجبور بود هواپیما را به تدریج پایین بیاورد تا فرودی نرم روی باند داشته باشد.
05
صدای خود را کلفت تر کردن
to make one's voice deeper or quieter
Transitive: to lower one's voice
مثالها
He lowered his voice to share the confidential information without being overheard.
او صدايش را پايين آورد تا اطلاعات محرمانه را بدون اينكه شنيده شود به اشتراك بگذارد.
Trying not to wake the baby, the parents lowered their voices to a hushed whisper.
در تلاش برای بیدار نکردن نوزاد، والدین صدای خود را به زمزمهای آرام پایین آوردند.
lower
01
به سمت پایین
in or into a position that is less high
lower
01
پایینی
situated at a position further down in relation to other parts
مثالها
The offices are located on the lower floors of the building, closer to the main entrance.
دفترها در طبقات پایینتر ساختمان قرار دارند، نزدیک به ورودی اصلی.
They decided to renovate the lower levels first, focusing on accessibility.
آنها تصمیم گرفتند ابتدا سطوح پایینتر را بازسازی کنند، با تمرکز بر دسترسی.
درخت واژگانی
lowered
lowering
lowering
lower
