to lower
01
下げる, 減らす
to reduce something in degree, amount, quality, or strength
Transitive: to lower the rate or degree of something
例
The company decided to lower its prices to attract more customers.
会社はより多くの顧客を引き付けるために価格を下げることに決めました。
The government implemented measures to lower the unemployment rate in the country.
政府は国内の失業率を下げるための対策を実施しました。
02
下げる, 減らす
to decrease in degree, amount, quality, or strength
Intransitive
例
After the rainfall, the river 's water level began to lower gradually.
雨の後、川の水位が徐々に下がり始めました。
The temperature outside is gradually lowering as evening approaches.
夜が近づくにつれて、外の気温は徐々に下がっています。
03
下げる, 垂らす
to drop one's eyebrows, chin, or gaze to express sadness, disapproval, or shame, or to show less intensity or hostility in a facial expression
Intransitive
例
She lowered, her expression turning sullen as she sat in silence.
彼女は下げた、沈黙の中で座っていると彼女の表情は不機嫌になった。
His mood soured, and he lowered, brooding over his thoughts.
彼の機嫌は悪くなり、俯いて、自分の考えにふけった。
04
下げる, 降ろす
to move something or someone to a position that is closer to the ground
Transitive: to lower sth
例
The construction workers used a crane to lower the steel beams into place for the new building.
建設作業員は、新しい建物のために鉄骨を所定の位置に下げるためにクレーンを使用しました。
The pilot had to lower the aircraft gradually for a smooth descent onto the runway.
パイロットは滑走路にスムーズに降りるために航空機を徐々に下げる必要がありました。
05
下げる, 低くする
to make one's voice deeper or quieter
Transitive: to lower one's voice
例
He lowered his voice to share the confidential information without being overheard.
彼は聞かれないように機密情報を共有するために声を低くした。
Trying not to wake the baby, the parents lowered their voices to a hushed whisper.
赤ちゃんを起こさないように、両親は声を低くして、かすかなささやき声にしました。
lower
01
下に
in or into a position that is less high
lower
01
下の
situated at a position further down in relation to other parts
例
The offices are located on the lower floors of the building, closer to the main entrance.
オフィスは建物の下層階に位置し、メインエントランスに近いです。
They decided to renovate the lower levels first, focusing on accessibility.
彼らは最初にアクセシビリティに焦点を当てて下層のレベルを改修することに決めました。
語彙ツリー
lowered
lowering
lowering
lower
