Caută
Selectați limba dicționarului
to lower
01
scădea, reduce
to reduce something in degree, amount, quality, or strength
Transitive: to lower the rate or degree of something
Exemple
The company decided to lower its prices to attract more customers.
Compania a decis să scadă prețurile pentru a atrage mai mulți clienți.
The government implemented measures to lower the unemployment rate in the country.
Guvernul a implementat măsuri pentru a reduce rata șomajului în țară.
02
scădea, micșora
to decrease in degree, amount, quality, or strength
Intransitive
Exemple
After the rainfall, the river 's water level began to lower gradually.
După ploaie, nivelul apei râului a început să scadă treptat.
The temperature outside is gradually lowering as evening approaches.
Temperatura afară scade treptat pe măsură ce se apropie seara.
03
coborî, pleca
to drop one's eyebrows, chin, or gaze to express sadness, disapproval, or shame, or to show less intensity or hostility in a facial expression
Intransitive
Exemple
She lowered, her expression turning sullen as she sat in silence.
Ea a coborât privirea, expresia ei devenind posomorâtă în timp ce stătea în tăcere.
His mood soured, and he lowered, brooding over his thoughts.
Dispoziția lui s-a înrăutățit, și a plecat capul, meditând la gândurile sale.
04
coborî, reduce
to move something or someone to a position that is closer to the ground
Transitive: to lower sth
Exemple
The construction workers used a crane to lower the steel beams into place for the new building.
Muncitorii din construcții au folosit o macara pentru a coborî grinzile de oțel la locul lor pentru noua clădire.
The pilot had to lower the aircraft gradually for a smooth descent onto the runway.
Pilotul a trebuit să coboare treptat aeronava pentru o coborâre lină pe pistă.
05
coborî, micșora
to make one's voice deeper or quieter
Transitive: to lower one's voice
Exemple
He lowered his voice to share the confidential information without being overheard.
El și-a coborât vocea pentru a împărtăși informațiile confidențiale fără a fi auzit.
Trying not to wake the baby, the parents lowered their voices to a hushed whisper.
Încercând să nu trezească bebelușul, părinții și-au coborât vocile la un șoaptă înăbușită.
lower
01
mai jos
in or into a position that is less high
lower
01
inferior
situated at a position further down in relation to other parts
Exemple
The offices are located on the lower floors of the building, closer to the main entrance.
Birourile sunt situate la etajele inferioare ale clădirii, mai aproape de intrarea principală.
They decided to renovate the lower levels first, focusing on accessibility.
Au decis să renoveze mai întâi nivelurile inferioare, concentrându-se pe accesibilitate.
Arbore Lexical
lowered
lowering
lowering
lower
