جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to kick off
[phrase form: kick]
01
شروع کردن, آغاز کردن
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
مثالها
To kick off the project, they held a brainstorming session with the entire team.
برای شروع پروژه، آنها یک جلسه طوفان فکری با کل تیم برگزار کردند.
The company plans to kick off the new marketing campaign next week.
شرکت برنامهریزی کرده است که هفته آینده کمپین بازاریابی جدید را آغاز کند.
مثالها
The holiday season officially kicks off with the Thanksgiving parade.
فصل تعطیلات به طور رسمی با رژه شکرگزاری آغاز میشود.
The conference will kick off with a keynote speech from the CEO.
کنفرانس با سخنرانی کلیدی از سوی مدیرعامل آغاز خواهد شد.
03
پرتاب کردن, با ضربه برداشتن
to remove something, often with a sudden or forceful motion
مثالها
He kicked off his hat and ran into the ocean.
او کلاهش را کند و به سمت اقیانوس دوید.
She kicked her sandals off and jumped into the pool.
او صندلهایش را درآورد و به داخل استخر پرید.
04
ضربه آغاز را بزن, شروع کردن بازی
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
مثالها
The team that wins the coin toss will choose whether to kick off or receive the ball.
تیمی که شیر یا خط را میبرد انتخاب میکند که شروع کند یا توپ را دریافت کند.
The referee blew the whistle, and the game kicked off.
داور سوت زد و بازی شروع شد.
05
شروع به ایجاد مشکل کردن, آشوب به پا کردن
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
مثالها
The fans started kicking off after their team lost the match.
طرفداران بعد از باخت تیمشان شروع به ایجاد آشوب کردند.
The party was going fine until one guy kicked off and started a fight.
مهمانی خوب پیش میرفت تا اینکه یک نفر جنجال به پا کرد و دعوا شروع شد.
06
اخراج کردن, برکنار کردن
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
مثالها
The company kicked off the CEO for embezzlement.
شرکت مدیرعامل را به دلیل اختلاس اخراج کرد.
The coach had no choice but to kick off the player who consistently violated team rules.
مربی چارهای جز اخراج بازیکنی که مدام قوانین تیم را نقض میکرد نداشت.
07
به دیار باقی شتافتن, جان دادن
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
مثالها
He kicked off last night after a long battle with cancer.
او پس از یک نبرد طولانی با سرطان دیشب دار فانی را وداع گفت.
The old man kicked off in his sleep.
پیرمرد در خوابش دار فانی را وداع گفت.
08
عصبانی شدن, از کوره در رفتن
to suddenly become angry
مثالها
He kicked off when he found out that he had been passed over for the promotion.
وقتی فهمید که برای ارتقا نادیده گرفته شده است، از کوره در رفت.
The teacher kicked off when she saw the students were not paying attention.
معلم از کوره در رفت وقتی دید دانشآموزان توجه نمیکنند.
09
ناگهانی ترک کردن, به طور ناگهانی استعفا دادن
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
مثالها
He kicked off his job last week after an argument with his boss.
او هفته گذشته پس از یک بحث با رئیسش از کارش استعفا داد.
The employee kicked off after being treated unfairly by her boss.
کارمند پس از رفتار ناعادلانه رئیسش کار را ترک کرد.
