Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to get up
[phrase form: get]
Παραδείγματα
After a long flight, it felt good to get up and stretch my legs.
Μετά από μια μακρά πτήση, ήταν ωραίο να σηκωθώ και να τεντώσω τα πόδια μου.
She asked the students to get up from their desks and form a circle.
Ζήτησε από τους μαθητές να σηκωθούν από τα θρανία τους και να σχηματίσουν έναν κύκλο.
02
σηκώνομαι, ξυπνάω
to wake up and get out of bed
Intransitive: to get up | to get up point in time
Παραδείγματα
I usually get up at 6 AM to start my day.
Συνήθως ξυπνάω στις 6 π.μ. για να ξεκινήσω την ημέρα μου.
Every morning, she gets up early to meditate and prepare for the day.
Κάθε πρωί, σηκώνεται νωρίς για να διαλογιστεί και να προετοιμαστεί για την ημέρα.
2.1
ξυπνώ, σηκώνω από το κρεβάτι
to wake someone up and make them leave their bed
Transitive: to get up sb
Παραδείγματα
I get my sister up early for school every morning.
Ξυπνάω την αδερφή μου νωρίς για το σχολείο κάθε πρωί.
Can you get your brother up? He's going to be late.
Μπορείς να ξυπνήσεις τον αδερφό σου; Θα αργήσει.
03
σηκώνω, ανεβάζω
to elevate something from a lower position to a higher one
Transitive: to get up sth
Παραδείγματα
Can you get that painting up on the wall for me?
Μπορείς να ανεβάσεις αυτήν την εικόνα στον τοίχο για μένα;
He struggled to get the heavy box up and place it on the shelf.
Πάλεψε να σηκώσει το βαρύ κουτί και να το τοποθετήσει στο ράφι.
04
στολίζομαι, καλλωπίζομαι
to dress in stylish clothing to enhance one's attractiveness or appeal
Transitive: to get up sb | to get up oneself
Παραδείγματα
She got herself up in an elegant evening gown for the gala.
Ντύθηκε με ένα κομψό βραδινό φόρεμα για τη γκαλά.
They got themselves up in matching outfits for the wedding.
Ντύθηκαν με ταιριαστές στολές για το γάμο.
05
οργανώνω, προετοιμάζω
to plan or organize something, often an event or activity
Transitive: to get up an event or activity
Παραδείγματα
They got up a surprise party for their friend's birthday.
Οργάνωσαν ένα πάρτι έκπληξη για τα γενέθλια του φίλου τους.
She got up the school play, which was a huge success.
Αυτή οργάνωσε τη σχολική παράσταση, που ήταν μια τεράστια επιτυχία.
06
ανεβαίνω, σκαρφαλώνω
to physically climb up an object or surface, such as a ladder, stairs, hill, or mountain
Transitive: to get up an object or surface
Παραδείγματα
She got up the ladder to reach the top shelf.
Ανέβηκε** τη σκάλα για να φτάσει στο πάνω ράφι.
The skier got up the slope and prepared for the descent.
Ο σκιέρ ανέβηκε την πλαγιά και προετοιμάστηκε για την κάθοδο.
07
σηκώνομαι, ενισχύομαι
(of wind, a storm, or the sea) to increase in strength, intensity, or force
Intransitive
Παραδείγματα
He noticed the wind getting up, so he decided to postpone his sailing trip.
Παρατήρησε ότι ο άνεμος δυνάμωνε, έτσι αποφάσισε να αναβάλει το ιστιοπλοϊκό του ταξίδι.
They were fishing, but when the wind got up, they had to return to the shore.
Ψάρευαν, αλλά όταν ο άνεμος έγινε δυνατός, έπρεπε να επιστρέψουν στην ακτή.
08
αυξάνω, εντείνω
to increase steadily, especially in intensity or volume
Transitive: to get up sth
Παραδείγματα
The chef worked on getting up the flavors in the soup by adding various spices.
Ο σεφ εργάστηκε για να ενισχύσει τις γεύσεις στη σούπα προσθέτοντας διάφορα μπαχαρικά.
The locomotive got up a powerful head of steam before departing.
Η ατμομηχανή συσσωρεύσει μια ισχυρή πίεση ατμού πριν αναχωρήσει.
09
αποκτώ, μαθαίνω
to acquire knowledge of a particular subject or skill
Transitive: to get up knowledge of a subject
Παραδείγματα
She gets up the basics of programming quickly.
Κατακτά γρήγορα τα βασικά της προγραμματισμού.
I get up the history of ancient civilizations through my studies.
Αποκτώ την ιστορία των αρχαίων πολιτισμών μέσα από τις σπουδές μου.
10
συγκεντρώνω, σχηματίζω
to gather together a group or collection
Transitive: to get up a group or collection
Παραδείγματα
The manager got up a team of experts to work on the project.
Ο διαχειριστής συνέλεξε μια ομάδα ειδικών για να εργαστεί στο έργο.
We need to get up a committee to plan the event.
Πρέπει να συγκροτήσουμε μια επιτροπή για να οργανώσουμε την εκδήλωση.
11
προχωρώ, ανεβαίνω
(in sports) to move toward the attacking goal
Intransitive
Παραδείγματα
The team captain encouraged the players to get up and score.
Ο αρχηγός της ομάδας ενθάρρυνε τους παίκτες να σηκωθούν και να σκοράρουν.
As the match intensified, the midfielder got up with the ball.
Καθώς ο αγώνας εντείνονταν, ο μέσος σηκώθηκε με την μπάλα.
