to get up
[phrase form: get]
Exempel
The athlete got up quickly after taking a fall during the race.
Atleten stod upp snabbt efter ett fall under loppet.
02
stiga upp, vakna
to wake up and get out of bed
Intransitive: to get up | to get up point in time
Exempel
She hit the snooze button a few times before finally getting up.
Hon tryckte på snoozeknappen några gånger innan hon slutligen steg upp.
2.1
väcka, få upp ur sängen
to wake someone up and make them leave their bed
Transitive: to get up sb
Exempel
Can you get the kids up for breakfast, please?
Kan du väcka barnen till frukost, snälla?
03
lyfta, höja
to elevate something from a lower position to a higher one
Transitive: to get up sth
Exempel
Please help me get this heavy suitcase up onto the luggage rack.
Snälla hjälp mig att få upp denna tunga resväska på bagagehyllan.
04
pynta sig, snygga till sig
to dress in stylish clothing to enhance one's attractiveness or appeal
Transitive: to get up sb | to get up oneself
Exempel
He got his brother up in a sharp suit for the formal event.
Han klädde sin bror i en skarp kostym för den formella händelsen.
05
organisera, förbereda
to plan or organize something, often an event or activity
Transitive: to get up an event or activity
Exempel
The organization is getting up a charity drive for the holidays.
Organisationen arrangerar en välgörenhetskampanj för helgerna.
06
klättra upp, gå upp
to physically climb up an object or surface, such as a ladder, stairs, hill, or mountain
Transitive: to get up an object or surface
Exempel
He got up the mountain using specialized equipment.
Han klättrade upp på berget med hjälp av specialutrustning.
07
res sig, öka
(of wind, a storm, or the sea) to increase in strength, intensity, or force
Intransitive
Exempel
The wind got up suddenly, making the sailboat rock.
Vinden tog plötsligt i, vilket fick segelbåten att gunga.
08
öka, intensifiera
to increase steadily, especially in intensity or volume
Transitive: to get up sth
Exempel
Facing a tight deadline, the writer got up his creativity to finish the novel.
Inför en tight deadline ökade författaren sin kreativitet för att avsluta romanen.
09
förvärva, lära
to acquire knowledge of a particular subject or skill
Transitive: to get up knowledge of a subject
Exempel
I got up a lot about art history during my visit to the museum.
Jag lärde mig mycket om konsthistoria under mitt besök på museet.
10
samla, bilda
to gather together a group or collection
Transitive: to get up a group or collection
Exempel
The teacher got up a study session for the students preparing for exams.
Läraren ordnade en studietillställning för eleverna som förberedde sig för prov.
11
framrycka, gå upp
(in sports) to move toward the attacking goal
Intransitive
Exempel
The forward got up quickly, aiming for a goal.
Anfallaren reser sig snabbt, siktar på ett mål.
