to get up
[phrase form: get]
例
After a long flight, it felt good to get up and stretch my legs.
長いフライトの後、立ち上がって足を伸ばすのは気持ちよかった。
02
起きる, 目覚める
to wake up and get out of bed
Intransitive: to get up | to get up point in time
例
She hit the snooze button a few times before finally getting up.
彼女は最終的に起きる前に、数回スヌーズボタンを押しました。
2.1
起こす, ベッドから上げる
to wake someone up and make them leave their bed
Transitive: to get up sb
例
I get my sister up early for school every morning.
私は毎朝妹を学校に早く起こします。
03
上げる, 持ち上げる
to elevate something from a lower position to a higher one
Transitive: to get up sth
例
Please help me get this heavy suitcase up onto the luggage rack.
この重いスーツケースを荷物棚に上げるのを手伝ってください。
04
着飾る, めかし込む
to dress in stylish clothing to enhance one's attractiveness or appeal
Transitive: to get up sb | to get up oneself
例
She got herself up in an elegant evening gown for the gala.
彼女はガラのために優雅なイブニングガウンで着飾った。
05
計画する, 準備する
to plan or organize something, often an event or activity
Transitive: to get up an event or activity
例
The organization is getting up a charity drive for the holidays.
その組織は休日のためのチャリティードライブを計画しています。
06
登る, 上る
to physically climb up an object or surface, such as a ladder, stairs, hill, or mountain
Transitive: to get up an object or surface
例
She got up the ladder to reach the top shelf.
彼女ははしごを登って一番上の棚に届いた。
07
立ち上がる, 強くなる
(of wind, a storm, or the sea) to increase in strength, intensity, or force
Intransitive
例
He noticed the wind getting up, so he decided to postpone his sailing trip.
彼は風が強くなっていることに気づいたので、セーリング旅行を延期することに決めた。
08
高める, 強める
to increase steadily, especially in intensity or volume
Transitive: to get up sth
例
The chef worked on getting up the flavors in the soup by adding various spices.
シェフは様々なスパイスを加えてスープの味を高める作業をしました。
09
習得する, 学ぶ
to acquire knowledge of a particular subject or skill
Transitive: to get up knowledge of a subject
例
She gets up the basics of programming quickly.
彼女はプログラミングの基礎を素早く習得する。
10
集める, 編成する
to gather together a group or collection
Transitive: to get up a group or collection
例
The manager got up a team of experts to work on the project.
マネージャーはプロジェクトに取り組むために専門家のチームを集めました。
11
前進する, 上がる
(in sports) to move toward the attacking goal
Intransitive
例
The forward got up quickly, aiming for a goal.
フォワードは素早く立ち上がり、ゴールを目指した。
