Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to get up
[phrase form: get]
01
levantar-se, ficar de pé
to get on our feet and stand up
Intransitive
Exemplos
Despite the fatigue, they got up to dance when their favorite song played.
Apesar do cansaço, eles se levantaram para dançar quando sua música favorita tocou.
02
levantar-se, acordar
to wake up and get out of bed
Intransitive: to get up | to get up point in time
Exemplos
When the alarm goes off, I struggle to get up and start the day.
Quando o alarme toca, eu luto para levantar e começar o dia.
2.1
acordar, levantar da cama
to wake someone up and make them leave their bed
Transitive: to get up sb
Exemplos
I am getting my brother up for the job interview.
Estou acordando meu irmão para a entrevista de emprego.
03
levantar, elevar
to elevate something from a lower position to a higher one
Transitive: to get up sth
Exemplos
It takes a bit of effort to get the garage door up manually.
É preciso um pouco de esforço para levantar a porta da garagem manualmente.
04
arrumar-se, enfeitar-se
to dress in stylish clothing to enhance one's attractiveness or appeal
Transitive: to get up sb | to get up oneself
Exemplos
They got themselves up really well for the costume party last night.
Eles se vestiram muito bem para a festa a fantasia ontem à noite.
05
organizar, preparar
to plan or organize something, often an event or activity
Transitive: to get up an event or activity
Exemplos
They are getting up the wedding ceremony for next month.
Eles estão organizando a cerimônia de casamento para o próximo mês.
06
subir, escalar
to physically climb up an object or surface, such as a ladder, stairs, hill, or mountain
Transitive: to get up an object or surface
Exemplos
I am having a hard time getting up the stairs.
Estou com dificuldade para subir as escadas.
07
levantar, aumentar
(of wind, a storm, or the sea) to increase in strength, intensity, or force
Intransitive
Exemplos
The weather forecast warned of the sea getting up in the afternoon.
A previsão do tempo alertou que o mar iria se agitar à tarde.
08
aumentar, intensificar
to increase steadily, especially in intensity or volume
Transitive: to get up sth
Exemplos
She got up the confidence to speak in front of the large audience.
Ela conquistou a confiança para falar na frente de uma grande plateia.
09
adquirir, aprender
to acquire knowledge of a particular subject or skill
Transitive: to get up knowledge of a subject
Exemplos
They are getting up the latest trends in technology.
Eles estão aprendendo as últimas tendências em tecnologia.
10
reunir, formar
to gather together a group or collection
Transitive: to get up a group or collection
Exemplos
He got up a task force to address the urgent issues.
Ele montou um grupo de trabalho para resolver os problemas urgentes.
11
avançar, subir
(in sports) to move toward the attacking goal
Intransitive
Exemplos
Despite the opponent 's defense, the winger got up and delivered a cross.
Apesar da defesa do adversário, o ponta levantou-se e fez um cruzamento.
