Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to get up
[phrase form: get]
Beispiele
The athlete got up quickly after taking a fall during the race.
Der Athlet stand schnell auf, nachdem er während des Rennens gestürzt war.
02
aufstehen
to wake up and get out of bed
Intransitive: to get up | to get up point in time
Beispiele
Every morning, she gets up early to meditate and prepare for the day.
Jeden Morgen steht sie früh auf, um zu meditieren und sich auf den Tag vorzubereiten.
2.1
aufwecken, aus dem Bett holen
to wake someone up and make them leave their bed
Transitive: to get up sb
Beispiele
Can you get the kids up for breakfast, please?
Kannst du bitte die Kinder zum Frühstück aufwecken?
03
heben, erhöhen
to elevate something from a lower position to a higher one
Transitive: to get up sth
Beispiele
He struggled to get the heavy box up and place it on the shelf.
Er kämpfte darum, die schwere Kiste hochzuheben und sie ins Regal zu stellen.
04
sich herausputzen, sich aufbrezeln
to dress in stylish clothing to enhance one's attractiveness or appeal
Transitive: to get up sb | to get up oneself
Beispiele
He got his brother up in a sharp suit for the formal event.
Er zog seinen Bruder für das formelle Event in einen scharfen Anzug an.
05
organisieren, vorbereiten
to plan or organize something, often an event or activity
Transitive: to get up an event or activity
Beispiele
She got up the school play, which was a huge success.
Sie hat das Schultheaterstück organisiert, das ein großer Erfolg war.
06
hinaufsteigen, hochklettern
to physically climb up an object or surface, such as a ladder, stairs, hill, or mountain
Transitive: to get up an object or surface
Beispiele
He got up the mountain using specialized equipment.
Er bestieg den Berg mit spezialisierter Ausrüstung.
07
aufstehen, sich verstärken
(of wind, a storm, or the sea) to increase in strength, intensity, or force
Intransitive
Beispiele
The wind got up suddenly, making the sailboat rock.
Der Wind frischte plötzlich auf und ließ das Segelboot schaukeln.
08
steigern, intensivieren
to increase steadily, especially in intensity or volume
Transitive: to get up sth
Beispiele
Facing a tight deadline, the writer got up his creativity to finish the novel.
Angesichts einer knappen Frist steigerte der Schriftsteller seine Kreativität, um den Roman zu beenden.
09
erwerben, lernen
to acquire knowledge of a particular subject or skill
Transitive: to get up knowledge of a subject
Beispiele
I got up a lot about art history during my visit to the museum.
Ich habe während meines Museumsbesuchs viel über Kunstgeschichte gelernt.
10
zusammenstellen, bilden
to gather together a group or collection
Transitive: to get up a group or collection
Beispiele
The teacher got up a study session for the students preparing for exams.
Der Lehrer hat eine Lernsession für die Schüler, die sich auf Prüfungen vorbereiten, organisiert.
11
vorrücken, aufsteigen
(in sports) to move toward the attacking goal
Intransitive
Beispiele
As the match intensified, the midfielder got up with the ball.
Als das Spiel sich intensivierte, stand der Mittelfeldspieler mit dem Ball auf.
