Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to dictate
01
υπαγορεύω, διατάσσω
to tell someone what to do or not to do, in an authoritative way
Transitive: to dictate sth
Παραδείγματα
The manager dictated a set of guidelines for the project.
Ο διαχειριστής υπαγόρευσε ένα σύνολο κατευθυντήριων γραμμών για το έργο.
The supervisor dictates daily tasks to the team.
Ο επόπτης υπαγορεύει τις καθημερινές εργασίες στην ομάδα.
02
υπαγορεύω, λέω για να γραφτεί
to say or recite aloud for the purpose of transcription by someone or recording by a machine
Transitive: to dictate a document or content
Παραδείγματα
The CEO dictated a letter to her secretary, outlining the company's new policies.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος υπαγόρευσε μια επιστολή στη γραμματέα του, περιγράφοντας τις νέες πολιτικές της εταιρείας.
The author dictated his latest manuscript to a typist to speed up the writing process.
Ο συγγραφέας υπαγόρευσε το τελευταίο του χειρόγραφο σε έναν δακτυλογράφο για να επιταχύνει τη διαδικασία γραφής.
03
υπαγορεύω, κυριαρχώ
to behave in a domineering or tyrannical manner
Intransitive
Παραδείγματα
The ruler continued to dictate, oblivious to the suffering and discontent of his people.
Ο ηγέτης συνέχισε να υπαγορεύει, αγνοώντας τα βάσανα και τη δυσαρέσκεια του λαού του.
Instead of collaborating with her team, she preferred to dictate, leading to resentment among her colleagues.
Αντί να συνεργαστεί με την ομάδα της, προτίμησε να υπαγορεύει, γεγονός που οδήγησε σε δυσαρέσκεια μεταξύ των συναδέλφων της.
04
υπαγορεύω, καθορίζω
to control or decide how something should happen or be done
Παραδείγματα
This situation will dictate how people react.
Αυτή η κατάσταση θα καθορίσει πώς θα αντιδράσουν οι άνθρωποι.
Money dictated his decision last week.
Τα χρήματα υπαγόρευσαν την απόφασή του την περασμένη εβδομάδα.
Dictate
01
a principle or guideline that directs action or behavior
Παραδείγματα
Honesty is a fundamental dictate in her work.
Safety dictates require protective gear in the laboratory.
02
an authoritative order or command that must be followed
Παραδείγματα
The manager issued a dictate on office procedures.
Military dictates are strictly enforced.
Λεξικό Δέντρο
dictated
dictation
dictator
dictate
dict
