جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to dictate
01
دیکته کردن, تحمیل کردن
to tell someone what to do or not to do, in an authoritative way
Transitive: to dictate sth
مثالها
The manager dictated a set of guidelines for the project.
مدیر مجموعهای از دستورالعملها را برای پروژه دیکته کرد.
The supervisor dictates daily tasks to the team.
سرپرست وظایف روزانه را به تیم دیکته میکند.
02
با صدای بلند گفتن, با صدای بلند خواندن
to say or recite aloud for the purpose of transcription by someone or recording by a machine
Transitive: to dictate a document or content
مثالها
The CEO dictated a letter to her secretary, outlining the company's new policies.
مدیر عامل یک نامه را به منشی خود املاء کرد، که خط مشیهای جدید شرکت را شرح میداد.
The author dictated his latest manuscript to a typist to speed up the writing process.
نویسنده آخرین دستنوشته خود را به یک تایپیست املاء کرد تا فرآیند نوشتن را تسریع کند.
03
تحمیل کردن, سلطه گری کردن
to behave in a domineering or tyrannical manner
Intransitive
مثالها
The ruler continued to dictate, oblivious to the suffering and discontent of his people.
حاکم به تحمیل کردن ادامه داد، ناآگاه از رنج و نارضایتی مردمش.
Instead of collaborating with her team, she preferred to dictate, leading to resentment among her colleagues.
به جای همکاری با تیمش، ترجیح داد دیکته کند، که منجر به نارضایتی در میان همکارانش شد.
04
دیکته کردن, تعیین کردن
to control or decide how something should happen or be done
مثالها
This situation will dictate how people react.
این وضعیت تعیین میکند که مردم چگونه واکنش نشان میدهند.
Money dictated his decision last week.
پول هفته گذشته تصمیم او را تحمیل کرد.
Dictate
01
a principle or guideline that directs action or behavior
مثالها
Honesty is a fundamental dictate in her work.
Safety dictates require protective gear in the laboratory.
02
حکم, فرمان
an authoritative order or command that must be followed
مثالها
The manager issued a dictate on office procedures.
Military dictates are strictly enforced.
درخت واژگانی
dictated
dictation
dictator
dictate
dict
