Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to dictate
01
vorschreiben
to tell someone what to do or not to do, in an authoritative way
Transitive: to dictate sth
Beispiele
The manager dictated a set of guidelines for the project.
Der Manager diktierte einen Satz von Richtlinien für das Projekt.
The supervisor dictates daily tasks to the team.
Der Vorgesetzte diktiert dem Team die täglichen Aufgaben.
02
diktieren, vorsprechen zum Aufschreiben
to say or recite aloud for the purpose of transcription by someone or recording by a machine
Transitive: to dictate a document or content
Beispiele
The CEO dictated a letter to her secretary, outlining the company's new policies.
Der CEO diktierte einen Brief an seine Sekretärin, in dem die neuen Richtlinien des Unternehmens dargelegt wurden.
The author dictated his latest manuscript to a typist to speed up the writing process.
Der Autor diktierte sein neuestes Manuskript einer Schreibkraft, um den Schreibprozess zu beschleunigen.
03
diktieren, herrschen
to behave in a domineering or tyrannical manner
Intransitive
Beispiele
The ruler continued to dictate, oblivious to the suffering and discontent of his people.
Der Herrscher fuhr fort, zu diktieren, unbewusst des Leidens und der Unzufriedenheit seines Volkes.
Instead of collaborating with her team, she preferred to dictate, leading to resentment among her colleagues.
Anstatt mit ihrem Team zusammenzuarbeiten, zog sie es vor, zu diktieren, was zu Ressentiments unter ihren Kollegen führte.
04
diktieren, bestimmen
to control or decide how something should happen or be done
Beispiele
This situation will dictate how people react.
Diese Situation wird diktieren, wie die Leute reagieren.
Money dictated his decision last week.
Geld diktierte seine Entscheidung letzte Woche.
Dictate
01
a principle or guideline that directs action or behavior
Beispiele
Honesty is a fundamental dictate in her work.
Safety dictates require protective gear in the laboratory.
02
an authoritative order or command that must be followed
Beispiele
The manager issued a dictate on office procedures.
Military dictates are strictly enforced.
Lexikalischer Baum
dictated
dictation
dictator
dictate
dict
