to dictate
01
يملي, يأمر
to tell someone what to do or not to do, in an authoritative way
Transitive: to dictate sth
أمثلة
The manager dictated a set of guidelines for the project.
أملى المدير مجموعة من الإرشادات للمشروع.
The supervisor dictates daily tasks to the team.
المشرف يملي المهام اليومية على الفريق.
02
يملي, يقول للكتابة
to say or recite aloud for the purpose of transcription by someone or recording by a machine
Transitive: to dictate a document or content
أمثلة
The CEO dictated a letter to her secretary, outlining the company's new policies.
قام الرئيس التنفيذي بإملاء رسالة على سكرتيرته، موضحًا سياسات الشركة الجديدة.
The author dictated his latest manuscript to a typist to speed up the writing process.
أملَى المؤلف أحدث مخطوطاته على كاتب للآلة الكاتبة لتسريع عملية الكتابة.
03
يملي, يتسلط
to behave in a domineering or tyrannical manner
Intransitive
أمثلة
The ruler continued to dictate, oblivious to the suffering and discontent of his people.
استمر الحاكم في إملاء الأوامر، غافلاً عن معاناة واستياء شعبه.
Instead of collaborating with her team, she preferred to dictate, leading to resentment among her colleagues.
بدلاً من التعاون مع فريقها، فضلت إملاء، مما أدى إلى استياء بين زملائها.
04
يُملي, يقرر
to control or decide how something should happen or be done
أمثلة
This situation will dictate how people react.
هذا الوضع سيحدد كيف يتفاعل الناس.
Money dictated his decision last week.
المال فرض قراره الأسبوع الماضي.
Dictate
01
a principle or guideline that directs action or behavior
أمثلة
Honesty is a fundamental dictate in her work.
Safety dictates require protective gear in the laboratory.
02
an authoritative order or command that must be followed
أمثلة
The manager issued a dictate on office procedures.
Military dictates are strictly enforced.
شجرة معجمية
dictated
dictation
dictator
dictate
dict
