Keresés
to dictate
01
előír, irányít
to tell someone what to do or not to do, in an authoritative way
Transitive: to dictate sth
Example
The manager dictated a set of guidelines for the project.
The supervisor dictates daily tasks to the team.
02
diktaál, felolvas
to say or recite aloud for the purpose of transcription by someone or recording by a machine
Transitive: to dictate a document or content
Example
The CEO dictated a letter to her secretary, outlining the company's new policies.
A vezérigazgató diktaálta a levelet a titkárnőjének, amelyben az új vállalati politikákat vázolta fel.
The author dictated his latest manuscript to a typist to speed up the writing process.
A szerző diktaálta legújabb kéziratát egy gépírónak, hogy felgyorsítsa az írás folyamatát.
03
uralmasan viselkedik, parancsolgat
to behave in a domineering or tyrannical manner
Intransitive
Example
The ruler continued to dictate, oblivious to the suffering and discontent of his people.
A uralkodó továbbra is uralmasan viselkedett, tudomást sem véve népe szenvedéséről és elégedetlenségéről.
Instead of collaborating with her team, she preferred to dictate, leading to resentment among her colleagues.
A csapatával való együttműködés helyett inkább uralmasan viselkedett és parancsolgatott, ami feszültséget okozott a kollégái körében.
04
to control or decide how something should happen or be done
Example
This situation will dictate how people react.
Money dictated his decision last week.
Dictate
01
irányelv, szabály
a guiding principle
02
rendelkezés, utasítás
a rule or law that is issued by someone of an authority
