Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Cast
01
καλούπι, μονάδα
a container, usually made of metal or plastic, into which liquid material is poured to solidify into a specific shape
Παραδείγματα
The sculptor poured molten bronze into the cast.
Ο γλύπτης έριξε λιωμένο μπρούντζο στο καλούπι.
Dental casts are used to shape crowns and bridges.
Τα οδοντικά καλούπια χρησιμοποιούνται για το σχηματισμό στεφανών και γεφυρών.
02
γύψος, νάρθηκας
a protective shell, usually plaster or fiberglass, that stabilizes broken bones or injured limbs
Παραδείγματα
The doctor applied a cast to her broken arm.
Ο γιατρός εφάρμοσε ένα γύψο στο σπασμένο χέρι της.
He wore a leg cast for six weeks.
Φορούσε ένα γύψο στο πόδι για έξι εβδομάδες.
03
καστ, ηθοποιοί
all the actors and actresses in a movie, play, etc.
Παραδείγματα
She was excited to join the cast of the upcoming film.
Ήταν ενθουσιασμένη που θα έμπαινε στο καστ της επερχόμενης ταινίας.
The director introduced the cast during the press conference.
Ο σκηνοθέτης παρουσίασε το καστ κατά τη διάρκεια της συνέντευξης τύπου.
04
ρίψη ζαριών, πέταγμα ζαριών
the throwing of dice in a game
Παραδείγματα
He got a six on his first cast.
Πήρε ένα έξι στο πρώτο του ρίψιμο.
Players take turns with each cast.
Οι παίκτες εναλλάσσονται με κάθε ρίψη.
05
ρίψη, πέταγμα
the throwing of a fishing line into the water using a rod and reel
Παραδείγματα
He practiced his cast before sunrise.
Εξασκήθηκε στο ρίψιμό του πριν από την ανατολή του ηλίου.
The fisherman perfected his cast over the weekend.
Ο ψαράς τελειοποίησε την ρίψη του κατά το σαββατοκύριακο.
06
ρίψη, εκτόξευση
a violent throw of an object
Παραδείγματα
The javelin 's cast broke the previous record.
Η ρίψη του ακοντίου έσπασε το προηγούμενο ρεκόρ.
A strong cast can clear long distances.
Ένα δυνατό ρίψιμο μπορεί να καλύψει μεγάλες αποστάσεις.
07
χύτευση, κατασκεύασμα από χύτευση
an object produced by pouring liquid material into a mold and letting it solidify
Παραδείγματα
The bronze cast of the statue weighed 200 kg.
Ο χυτός από μπρούντζο του αγάλματος ζύγιζε 200 κιλά.
Ceramic casts are fragile until fully dried.
Τα κεραμικά καλούπια είναι εύθραυστα μέχρι να στεγνώσουν πλήρως.
08
εμφάνιση, απόχρωση
the appearance or impression of a person, object, or surface
Παραδείγματα
The sculpture had a bronze cast.
Το γλυπτό είχε μια χάλκινη απόχρωση.
Her face had a tired cast after the long trip.
Το πρόσωπό της είχε μια κουρασμένη εμφάνιση μετά το μακρύ ταξίδι.
09
the specific form, shape, or structure in which an object is made
Παραδείγματα
The engine parts have a precise cast.
Τα εξαρτήματα του κινητήρα έχουν ακριβές χύτευση.
The artisan checked the cast before polishing.
Ο τεχνίτης έλεγξε το χύτευμα πριν από το γυάλισμα.
to cast
01
κάνω εμετό, ξεραίνω
to throw up the contents of the stomach
Παραδείγματα
The child cast after eating spoiled food.
Το παιδί έκανε εμετό αφού έφαγε χαλασμένο φαγητό.
She felt sick and had to cast.
Αισθάνθηκε άρρωστη και έπρεπε να κάνει εμετό.
02
ρίχνω, πετώ
to send, put, or project something into a space or direction
Παραδείγματα
He cast the net into the sea.
Έριξε το δίχτυ στη θάλασσα.
She cast the stone into the river.
Αυτή έριξε την πέτρα στο ποτάμι.
03
χύνω, καταθέτω
to deposit or lay down something
Παραδείγματα
The sculptor cast plaster over the model.
Ο γλύπτης έχυσε γύψο πάνω στο μοντέλο.
The blacksmith cast molten metal into a form.
Ο σιδηρουργός έχυνε το λιωμένο μέταλλο σε ένα καλούπι.
04
επιλέγω, καθορίζω
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
Παραδείγματα
The director will cast the lead role in the upcoming musical next week.
Ο σκηνοθέτης θα διανείμει τον κύριο ρόλο στο επερχόμενο μιούζικαλ την επόμενη εβδομάδα.
They cast several actors from different backgrounds to bring diversity to the film.
Διέλεξαν αρκετούς ηθοποιούς από διαφορετικά υπόβαθρα για να φέρουν ποικιλομορφία στην ταινία.
05
πετώ, ρίχνω
to throw or propel something with force
Παραδείγματα
He cast the stone across the river.
Αυτός έριξε την πέτρα απέναντι από το ποτάμι.
The knight cast his spear at the target.
Ο ιππότης έριξε το δόρυ του στο στόχο.
06
εκφράζω, διατυπώνω
to express, phrase, or formulate something in a particular style or language
Παραδείγματα
He cast his argument in formal language.
Αυτός διατύπωσε το επιχείρημά του σε επίσημη γλώσσα.
The poet cast her feelings into verse.
Η ποιήτρια έριξε τα συναισθήματά της σε στίχους.
07
ρίχνω κλήρο, επιλέγω τυχαία
to select or choose randomly, often by drawing lots or chance
Παραδείγματα
They cast lots to decide who would go first.
Αυτοί έριξαν κλήρο για να αποφασίσουν ποιος θα πήγαινε πρώτος.
The names were cast from a hat.
Τα ονόματα κληρώθηκαν από ένα καπέλο.
08
πετώ, απορρίπτω
to throw something away
Παραδείγματα
He cast the old clothes aside.
Αυτός πέταξε τα παλιά ρούχα στην άκρη.
They cast outdated equipment into the trash.
Αυτοί πετούν τον απαρχαιωμένο εξοπλισμό στα σκουπίδια.
09
χύνω, κατασκευάζω με χύτευση
to shape metal or other material by pouring it into a mold while it is in a molten or liquid state
Παραδείγματα
The skilled artisan cast the molten bronze into a meticulously crafted mold, creating a detailed sculpture.
Ο επιδέξιος τεχνίτης έχυσε τον λιωμένο ορείχαλκο σε ένα προσεκτικά κατασκευασμένο καλούπι, δημιουργώντας ένα λεπτομερές γλυπτό.
The foundry workers cast the liquid aluminum into molds to form the components for the automobile engine.
Οι εργάτες του χυτηρίου χύνεται το υγρό αλουμίνιο σε καλούπια για να σχηματίσουν τα εξαρτήματα του κινητήρα αυτοκινήτου.
10
περιπλανιέμαι, τυρρανιέμαι
to move or roam about aimlessly, often in search of food, work, or opportunity
Παραδείγματα
The herd cast across the plains in search of water.
Το κοπάδι περιφέρονταν στις πεδιάδες σε αναζήτηση νερού.
He cast about for a place to stay.
Αυτός περιφερόταν ψάχνοντας για ένα μέρος να μείνει.
Λεξικό Δέντρο
overcast
upcast
cast
