Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Cast
01
forma, öntőforma
a container, usually made of metal or plastic, into which liquid material is poured to solidify into a specific shape
Példák
The sculptor poured molten bronze into the cast.
A szobrász olvasztott bronzot öntött a formába.
Dental casts are used to shape crowns and bridges.
A fogászati minták koronák és hidak formázására szolgálnak.
02
gipsz, sín
a protective shell, usually plaster or fiberglass, that stabilizes broken bones or injured limbs
Példák
The doctor applied a cast to her broken arm.
Az orvos gipszet alkalmazott a törött karjára.
He wore a leg cast for six weeks.
Hat hétig hordott egy gipszet a lábán.
03
szereposztás, színészgárda
all the actors and actresses in a movie, play, etc.
Példák
She was excited to join the cast of the upcoming film.
Izgatott volt, hogy csatlakozhat a közelgő film szereplőihez.
The director introduced the cast during the press conference.
A rendező bemutatta a szereplőket a sajtótájékoztatón.
04
dobás, kockadobás
the throwing of dice in a game
Példák
He got a six on his first cast.
Hatost dobott az első dobásánál.
Players take turns with each cast.
A játékosok felváltva vesznek részt minden dobásnál.
05
dobás, vetés
the throwing of a fishing line into the water using a rod and reel
Példák
He practiced his cast before sunrise.
Ő gyakorolta a hajítását napkelte előtt.
The fisherman perfected his cast over the weekend.
A horgász tökéletesítette a dobását a hétvégén.
06
dobás, hajítás
a violent throw of an object
Példák
The javelin 's cast broke the previous record.
A gerely dobása megdöntötte az előző rekordot.
A strong cast can clear long distances.
Egy erős dobás nagy távolságokat képes megtenni.
07
öntvény, öntött darab
an object produced by pouring liquid material into a mold and letting it solidify
Példák
The bronze cast of the statue weighed 200 kg.
A szobor bronzöntvénye 200 kg-ot nyomott.
Ceramic casts are fragile until fully dried.
A kerámia formák törékenyek, amíg teljesen meg nem száradnak.
08
megjelenés, árnyalat
the appearance or impression of a person, object, or surface
Példák
The sculpture had a bronze cast.
A szobornak bronz színezet volt.
Her face had a tired cast after the long trip.
Arca fáradt kifejezést öltött a hosszú utazás után.
09
the specific form, shape, or structure in which an object is made
Példák
The engine parts have a precise cast.
A motor alkatrészeinek pontos öntése van.
The artisan checked the cast before polishing.
A kézműves ellenőrizte az öntvényt a csiszolás előtt.
to cast
01
hány, okád
to throw up the contents of the stomach
Példák
The child cast after eating spoiled food.
A gyerek hányt miután megette a romlott ételt.
She felt sick and had to cast.
Rosszul érezte magát és hánynia kellett.
02
dob, hajít
to send, put, or project something into a space or direction
Példák
He cast the net into the sea.
Bedobta a hálót a tengerbe.
She cast the stone into the river.
Ő dobta a követ a folyóba.
03
önt, lerak
to deposit or lay down something
Példák
The sculptor cast plaster over the model.
A szobrász gipszet öntött a modellre.
The blacksmith cast molten metal into a form.
A kovács öntötte az olvasztott fém egy formába.
04
kiválaszt, beoszt
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
Példák
The director will cast the lead role in the upcoming musical next week.
A rendező a főszerepet a következő héten a közelgő musicalben elosztja.
They cast several actors from different backgrounds to bring diversity to the film.
Több színészt válogattak ki különböző hátterekből, hogy sokszínűséget hozzanak a filmbe.
05
dobni, hajítani
to throw or propel something with force
Példák
He cast the stone across the river.
Ő dobta a követ a folyón át.
The knight cast his spear at the target.
A lovag eldobta a lándzsáját a célpontra.
06
megfogalmaz, kifejez
to express, phrase, or formulate something in a particular style or language
Példák
He cast his argument in formal language.
Ő megfogalmazta érvelését formális nyelven.
The poet cast her feelings into verse.
A költőnő öntötte érzelmeit versbe.
07
sorsot húz, véletlenszerűen kiválaszt
to select or choose randomly, often by drawing lots or chance
Példák
They cast lots to decide who would go first.
Ők sorsot húztak, hogy eldöntsék, ki megy először.
The names were cast from a hat.
A neveket egy kalapból húzták.
08
eldob, kidob
to throw something away
Példák
He cast the old clothes aside.
Ő eldobta a régi ruhákat félre.
They cast outdated equipment into the trash.
Ők kidobják az elavult felszerelést a szemétbe.
09
önt, öntvényez
to shape metal or other material by pouring it into a mold while it is in a molten or liquid state
Példák
The skilled artisan cast the molten bronze into a meticulously crafted mold, creating a detailed sculpture.
A képzett mester öntötte az olvasztott bronzot egy gondosan készített formába, így készítve egy részletes szobrot.
The foundry workers cast the liquid aluminum into molds to form the components for the automobile engine.
Az öntödében dolgozók öntik a folyékony alumíniumot formákba, hogy az autómotor alkatrészeit képezzék.
10
kóborol, vándorol
to move or roam about aimlessly, often in search of food, work, or opportunity
Példák
The herd cast across the plains in search of water.
A nyáj kóborolt a síkságon víz után kutatva.
He cast about for a place to stay.
Ő kóborolt egy hely keresésében, ahol megszállhatna.
Lexikai Fa
overcast
upcast
cast
