Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Cast
01
molde, matriz
a container, usually made of metal or plastic, into which liquid material is poured to solidify into a specific shape
Ejemplos
The sculptor poured molten bronze into the cast.
El escultor vertió bronce fundido en el molde.
Dental casts are used to shape crowns and bridges.
Los moldes dentales se utilizan para dar forma a coronas y puentes.
02
yeso, escayola
a protective shell, usually plaster or fiberglass, that stabilizes broken bones or injured limbs
Ejemplos
The doctor applied a cast to her broken arm.
El médico aplicó un yeso en su brazo roto.
He wore a leg cast for six weeks.
Llevó un yeso en la pierna durante seis semanas.
03
reparto
all the actors and actresses in a movie, play, etc.
Ejemplos
She was excited to join the cast of the upcoming film.
Estaba emocionada de unirse al elenco de la próxima película.
The director introduced the cast during the press conference.
El director presentó el elenco durante la rueda de prensa.
04
tirada, lanzamiento
the throwing of dice in a game
Ejemplos
He got a six on his first cast.
Sacó un seis en su primer tirada.
Players take turns with each cast.
Los jugadores se turnan con cada tirada.
05
lanzamiento, tiro
the throwing of a fishing line into the water using a rod and reel
Ejemplos
He practiced his cast before sunrise.
Él practicó su lanzamiento antes del amanecer.
The fisherman perfected his cast over the weekend.
El pescador perfeccionó su lance durante el fin de semana.
06
lanzamiento, tiro
a violent throw of an object
Ejemplos
The javelin 's cast broke the previous record.
El lanzamiento del jabalina batió el récord anterior.
A strong cast can clear long distances.
Un lanzamiento fuerte puede recorrer largas distancias.
07
molde, pieza fundida
an object produced by pouring liquid material into a mold and letting it solidify
Ejemplos
The bronze cast of the statue weighed 200 kg.
La fundición de bronce de la estatua pesaba 200 kg.
Ceramic casts are fragile until fully dried.
Los moldes de cerámica son frágiles hasta que se secan completamente.
08
aspecto, tono
the appearance or impression of a person, object, or surface
Ejemplos
The sculpture had a bronze cast.
La escultura tenía un bronceado.
Her face had a tired cast after the long trip.
Su rostro tenía un aspecto cansado después del largo viaje.
09
the specific form, shape, or structure in which an object is made
Ejemplos
The engine parts have a precise cast.
Las piezas del motor tienen un moldeado preciso.
The artisan checked the cast before polishing.
El artesano revisó el molde antes de pulirlo.
to cast
01
vomitar, devolver
to throw up the contents of the stomach
Ejemplos
The child cast after eating spoiled food.
El niño vomitó después de comer comida en mal estado.
She felt sick and had to cast.
Se sintió enferma y tuvo que vomitar.
02
lanzar, arrojar
to send, put, or project something into a space or direction
Ejemplos
He cast the net into the sea.
Él lanzó la red al mar.
She cast the stone into the river.
Ella arrojó la piedra al río.
03
verter, depositar
to deposit or lay down something
Ejemplos
The sculptor cast plaster over the model.
El escultor vertió yeso sobre el modelo.
The blacksmith cast molten metal into a form.
El herrero vierte metal fundido en un molde.
04
dar el papel de, hacer el reparto de los papeles para
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
Ejemplos
The director will cast the lead role in the upcoming musical next week.
El director asignará el papel principal en el próximo musical la próxima semana.
They cast several actors from different backgrounds to bring diversity to the film.
Seleccionaron a varios actores de diferentes orígenes para aportar diversidad a la película.
05
lanzar, arrojar
to throw or propel something with force
Ejemplos
He cast the stone across the river.
Él lanzó la piedra al otro lado del río.
The knight cast his spear at the target.
El caballero lanzó su lanza al objetivo.
06
formular, expresar
to express, phrase, or formulate something in a particular style or language
Ejemplos
He cast his argument in formal language.
Él expresó su argumento en un lenguaje formal.
The poet cast her feelings into verse.
La poeta expresó sus sentimientos en verso.
07
echar a suertes, sortear
to select or choose randomly, often by drawing lots or chance
Ejemplos
They cast lots to decide who would go first.
Ellos echaron suertes para decidir quién iría primero.
The names were cast from a hat.
Los nombres fueron sacados de un sombrero.
08
tirar, desechar
to throw something away
Ejemplos
He cast the old clothes aside.
Él arrojó la ropa vieja a un lado.
They cast outdated equipment into the trash.
Ellos tiran el equipo obsoleto a la basura.
09
verter, fundir
to shape metal or other material by pouring it into a mold while it is in a molten or liquid state
Ejemplos
The skilled artisan cast the molten bronze into a meticulously crafted mold, creating a detailed sculpture.
El hábil artesano vertió el bronce fundido en un molde meticulosamente elaborado, creando una escultura detallada.
The foundry workers cast the liquid aluminum into molds to form the components for the automobile engine.
Los trabajadores de la fundición vierten el aluminio líquido en moldes para formar los componentes del motor del automóvil.
10
vagar, errar
to move or roam about aimlessly, often in search of food, work, or opportunity
Ejemplos
The herd cast across the plains in search of water.
La manada vagó por las llanuras en busca de agua.
He cast about for a place to stay.
Él vagaba en busca de un lugar para quedarse.
Árbol Léxico
overcast
upcast
cast
