Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Cast
01
moule, coquille
a container, usually made of metal or plastic, into which liquid material is poured to solidify into a specific shape
Exemples
The sculptor poured molten bronze into the cast.
Le sculpteur a versé du bronze fondu dans le moule.
Dental casts are used to shape crowns and bridges.
Les moules dentaires sont utilisés pour façonner les couronnes et les ponts.
02
plâtre
a protective shell, usually plaster or fiberglass, that stabilizes broken bones or injured limbs
Exemples
The doctor applied a cast to her broken arm.
Le médecin a appliqué un plâtre sur son bras cassé.
He wore a leg cast for six weeks.
Il a porté un plâtre à la jambe pendant six semaines.
03
acteurs
all the actors and actresses in a movie, play, etc.
Exemples
She was excited to join the cast of the upcoming film.
Elle était excitée de rejoindre le casting du prochain film.
The director introduced the cast during the press conference.
Le réalisateur a présenté le casting lors de la conférence de presse.
04
lancer, jet
the throwing of dice in a game
Exemples
He got a six on his first cast.
Il a obtenu un six à son premier lancer.
Players take turns with each cast.
Les joueurs jouent à tour de rôle avec chaque lancer.
05
lancer, jet
the throwing of a fishing line into the water using a rod and reel
Exemples
He practiced his cast before sunrise.
Il a pratiqué son lancer avant le lever du soleil.
The fisherman perfected his cast over the weekend.
Le pêcheur a perfectionné son lancer durant le week-end.
06
lancer, jet
a violent throw of an object
Exemples
The javelin 's cast broke the previous record.
Le lancer du javelot a battu le record précédent.
A strong cast can clear long distances.
Un lancer puissant peut parcourir de longues distances.
07
moulage, pièce moulée
an object produced by pouring liquid material into a mold and letting it solidify
Exemples
The bronze cast of the statue weighed 200 kg.
Le moulage en bronze de la statue pesait 200 kg.
Ceramic casts are fragile until fully dried.
Les moules en céramique sont fragiles jusqu'à ce qu'ils soient complètement secs.
08
aspect, teinte
the appearance or impression of a person, object, or surface
Exemples
The sculpture had a bronze cast.
La sculpture avait un bronzé.
Her face had a tired cast after the long trip.
Son visage avait un teint fatigué après le long voyage.
09
the specific form, shape, or structure in which an object is made
Exemples
The engine parts have a precise cast.
Les pièces du moteur ont un moulage précis.
The artisan checked the cast before polishing.
L'artisan a vérifié le moulage avant de le polir.
to cast
01
vomir, rendre
to throw up the contents of the stomach
Exemples
The child cast after eating spoiled food.
L'enfant a vomi après avoir mangé de la nourriture avariée.
She felt sick and had to cast.
Elle se sentait malade et a dû vomir.
02
jeter, lancer
to send, put, or project something into a space or direction
Exemples
He cast the net into the sea.
Il jeta le filet dans la mer.
She cast the stone into the river.
Elle jeta la pierre dans la rivière.
03
jeter, déposer
to deposit or lay down something
Exemples
The sculptor cast plaster over the model.
Le sculpteur a coulé du plâtre sur le modèle.
The blacksmith cast molten metal into a form.
Le forgeron coule du métal en fusion dans un moule.
04
choisir (pour jouer)
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
Exemples
The director will cast the lead role in the upcoming musical next week.
Le réalisateur distribuera le rôle principal dans la comédie musicale à venir la semaine prochaine.
They cast several actors from different backgrounds to bring diversity to the film.
Ils ont choisi plusieurs acteurs de différents horizons pour apporter de la diversité au film.
05
jeter, lancer
to throw or propel something with force
Exemples
He cast the stone across the river.
Il jeta la pierre de l'autre côté de la rivière.
The knight cast his spear at the target.
Le chevalier lanca sa lance sur la cible.
06
formuler, exprimer
to express, phrase, or formulate something in a particular style or language
Exemples
He cast his argument in formal language.
Il a formulé son argument dans un langage formel.
The poet cast her feelings into verse.
La poétesse a exprimé ses sentiments en vers.
07
tirer au sort, choisir au hasard
to select or choose randomly, often by drawing lots or chance
Exemples
They cast lots to decide who would go first.
Ils tirèrent au sort pour décider qui irait en premier.
The names were cast from a hat.
Les noms ont été tirés d'un chapeau.
08
jeter, rejeter
to throw something away
Exemples
He cast the old clothes aside.
Il jeta les vieux vêtements de côté.
They cast outdated equipment into the trash.
Ils jettent l'équipement obsolète à la poubelle.
09
couler, mouler
to shape metal or other material by pouring it into a mold while it is in a molten or liquid state
Exemples
The skilled artisan cast the molten bronze into a meticulously crafted mold, creating a detailed sculpture.
L'artisan qualifié a coulé le bronze fondu dans un moule méticuleusement fabriqué, créant une sculpture détaillée.
The foundry workers cast the liquid aluminum into molds to form the components for the automobile engine.
Les ouvriers de la fonderie coulent l'aluminium liquide dans des moules pour former les composants du moteur automobile.
10
errer, vagabonder
to move or roam about aimlessly, often in search of food, work, or opportunity
Exemples
The herd cast across the plains in search of water.
Le troupeau erra à travers les plaines à la recherche d'eau.
He cast about for a place to stay.
Il errait à la recherche d'un endroit où séjourner.
Arbre Lexical
overcast
upcast
cast
