Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Cast
01
forma, licí forma
a container, usually made of metal or plastic, into which liquid material is poured to solidify into a specific shape
Příklady
The sculptor poured molten bronze into the cast.
Sochař nalil roztavený bronz do formy.
Dental casts are used to shape crowns and bridges.
Zubní modely se používají k tvarování korunek a můstků.
02
sádra, dlaha
a protective shell, usually plaster or fiberglass, that stabilizes broken bones or injured limbs
Příklady
The doctor applied a cast to her broken arm.
Lékař aplikoval sádru na její zlomenou ruku.
He wore a leg cast for six weeks.
Šest týdnů nosil na noze sádru.
03
obsazení, herci
all the actors and actresses in a movie, play, etc.
Příklady
She was excited to join the cast of the upcoming film.
Byla nadšená, že se připojí k hercům nadcházejícího filmu.
The director introduced the cast during the press conference.
Režisér představil obsazení během tiskové konference.
04
hod, vržení
the throwing of dice in a game
Příklady
He got a six on his first cast.
Hodil šestku při prvním hodu.
Players take turns with each cast.
Hráči se střídají s každým hodem.
05
odhoz, vržení
the throwing of a fishing line into the water using a rod and reel
Příklady
He practiced his cast before sunrise.
Cvičil svůj hod před východem slunce.
The fisherman perfected his cast over the weekend.
Rybář zdokonalil svůj hod o víkendu.
06
hod, vržení
a violent throw of an object
Příklady
The javelin 's cast broke the previous record.
Hod oštěpem překonal předchozí rekord.
A strong cast can clear long distances.
Silný hod může překonat velké vzdálenosti.
07
odlitek, litina
an object produced by pouring liquid material into a mold and letting it solidify
Příklady
The bronze cast of the statue weighed 200 kg.
Bronzový odlitek sochy vážil 200 kg.
Ceramic casts are fragile until fully dried.
Keramické formy jsou křehké, dokud úplně nevyschnou.
08
vzhled, odstín
the appearance or impression of a person, object, or surface
Příklady
The sculpture had a bronze cast.
Socha měla bronzový povrch.
Her face had a tired cast after the long trip.
Její tvář měla unavený vzhled po dlouhé cestě.
09
the specific form, shape, or structure in which an object is made
Příklady
The engine parts have a precise cast.
Součásti motoru mají přesné odlití.
The artisan checked the cast before polishing.
Řemeslník zkontroloval odlitek před leštěním.
to cast
01
zvracet, blít
to throw up the contents of the stomach
Příklady
The child cast after eating spoiled food.
Dítě zvracelo poté, co snědlo zkažené jídlo.
She felt sick and had to cast.
Cítila se špatně a musela zvracet.
02
hodit, vrhnout
to send, put, or project something into a space or direction
Příklady
He cast the net into the sea.
Hodil síť do moře.
She cast the stone into the river.
Ona hodila kámen do řeky.
03
lít, ukládat
to deposit or lay down something
Příklady
The sculptor cast plaster over the model.
Sochař odlil sádru na model.
The blacksmith cast molten metal into a form.
Kovář odlil roztavený kov do formy.
04
vybrat, osadit
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
Příklady
The director will cast the lead role in the upcoming musical next week.
Režisér rozdělí hlavní roli v nadcházejícím muzikálu příští týden.
They cast several actors from different backgrounds to bring diversity to the film.
Vybrali několik herců z různých prostředí, aby do filmu vnesli rozmanitost.
05
házet, vrhat
to throw or propel something with force
Příklady
He cast the stone across the river.
On hodil kámen přes řeku.
The knight cast his spear at the target.
Rytíř hodil své kopí na cíl.
06
vyjádřit, formulovat
to express, phrase, or formulate something in a particular style or language
Příklady
He cast his argument in formal language.
On formuloval svůj argument ve formálním jazyce.
The poet cast her feelings into verse.
Básnířka vylila své pocity do veršů.
07
losovat, vybrat náhodně
to select or choose randomly, often by drawing lots or chance
Příklady
They cast lots to decide who would go first.
Oni hodili losem, aby rozhodli, kdo půjde první.
The names were cast from a hat.
Jména byla vylosována z klobouku.
08
vyhodit, odhodit
to throw something away
Příklady
He cast the old clothes aside.
On odhodil staré oblečení stranou.
They cast outdated equipment into the trash.
Oni vyhazují zastaralé vybavení do odpadků.
09
lít, odlévat
to shape metal or other material by pouring it into a mold while it is in a molten or liquid state
Příklady
The skilled artisan cast the molten bronze into a meticulously crafted mold, creating a detailed sculpture.
Zručný řemeslník odlil roztavený bronz do pečlivě vyrobené formy a vytvořil podrobnou sochu.
The foundry workers cast the liquid aluminum into molds to form the components for the automobile engine.
Pracovníci slévárny odlévají tekutý hliník do forem, aby vytvořili součásti automobilového motoru.
10
toulat se, bloudit
to move or roam about aimlessly, often in search of food, work, or opportunity
Příklady
The herd cast across the plains in search of water.
Stádo bloudilo po pláních při hledání vody.
He cast about for a place to stay.
On bloudil při hledání místa k pobytu.
Lexikální Strom
overcast
upcast
cast
