Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Cast
01
molde, forma
a container, usually made of metal or plastic, into which liquid material is poured to solidify into a specific shape
Exemplos
The sculptor poured molten bronze into the cast.
O escultor derramou bronze fundido no molde.
Dental casts are used to shape crowns and bridges.
Os moldes dentários são usados para moldar coroas e pontes.
02
gesso, tala
a protective shell, usually plaster or fiberglass, that stabilizes broken bones or injured limbs
Exemplos
The doctor applied a cast to her broken arm.
O médico aplicou um gesso em seu braço quebrado.
He wore a leg cast for six weeks.
Ele usou um gesso na perna por seis semanas.
03
elenco, cast
all the actors and actresses in a movie, play, etc.
Exemplos
She was excited to join the cast of the upcoming film.
Ela estava animada para se juntar ao elenco do próximo filme.
The director introduced the cast during the press conference.
O diretor apresentou o elenco durante a coletiva de imprensa.
04
lançamento, arremesso
the throwing of dice in a game
Exemplos
He got a six on his first cast.
Ele tirou um seis no seu primeiro lançamento.
Players take turns with each cast.
Os jogadores se revezam a cada lançamento.
05
arremesso, lance
the throwing of a fishing line into the water using a rod and reel
Exemplos
He practiced his cast before sunrise.
Ele praticou seu lançamento antes do nascer do sol.
The fisherman perfected his cast over the weekend.
O pescador aperfeiçoou seu lançamento durante o fim de semana.
06
arremesso, lançamento
a violent throw of an object
Exemplos
The javelin 's cast broke the previous record.
O lançamento do dardo quebrou o recorde anterior.
A strong cast can clear long distances.
Um arremesso forte pode percorrer longas distâncias.
07
molde, peça fundida
an object produced by pouring liquid material into a mold and letting it solidify
Exemplos
The bronze cast of the statue weighed 200 kg.
A fundição de bronze da estátua pesava 200 kg.
Ceramic casts are fragile until fully dried.
Os moldes de cerâmica são frágeis até secarem completamente.
08
aspecto, tom
the appearance or impression of a person, object, or surface
Exemplos
The sculpture had a bronze cast.
A escultura tinha um acabamento em bronze.
Her face had a tired cast after the long trip.
Seu rosto tinha um aspecto cansado após a longa viagem.
09
the specific form, shape, or structure in which an object is made
Exemplos
The engine parts have a precise cast.
As peças do motor têm um fundição precisa.
The artisan checked the cast before polishing.
O artesão verificou o molde antes de polir.
to cast
01
vomitar, devolver
to throw up the contents of the stomach
Exemplos
The child cast after eating spoiled food.
A criança vomitou depois de comer comida estragada.
She felt sick and had to cast.
Ela se sentiu doente e teve que vomitar.
02
lançar, arremessar
to send, put, or project something into a space or direction
Exemplos
He cast the net into the sea.
Ele lançou a rede ao mar.
She cast the stone into the river.
Ela atirou a pedra no rio.
03
derramar, depositar
to deposit or lay down something
Exemplos
The sculptor cast plaster over the model.
O escultor derramou gesso sobre o modelo.
The blacksmith cast molten metal into a form.
O ferreiro derramou metal fundido em um molde.
04
escolher, selecionar
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
Exemplos
The director will cast the lead role in the upcoming musical next week.
O diretor distribuirá o papel principal no musical que vem aí na próxima semana.
They cast several actors from different backgrounds to bring diversity to the film.
Eles escolheram vários atores de diferentes origens para trazer diversidade ao filme.
05
lançar, atirar
to throw or propel something with force
Exemplos
He cast the stone across the river.
Ele atirou a pedra do outro lado do rio.
The knight cast his spear at the target.
O cavaleiro lançou sua lança no alvo.
06
formular, expressar
to express, phrase, or formulate something in a particular style or language
Exemplos
He cast his argument in formal language.
Ele formulou seu argumento em linguagem formal.
The poet cast her feelings into verse.
A poetisa derramou seus sentimentos em versos.
07
sortear, escolher aleatoriamente
to select or choose randomly, often by drawing lots or chance
Exemplos
They cast lots to decide who would go first.
Eles lançaram sortes para decidir quem iria primeiro.
The names were cast from a hat.
Os nomes foram sorteados de um chapéu.
08
jogar fora, descartar
to throw something away
Exemplos
He cast the old clothes aside.
Ele jogou as roupas velhas de lado.
They cast outdated equipment into the trash.
Eles jogam o equipamento obsoleto no lixo.
09
derramar, fundir
to shape metal or other material by pouring it into a mold while it is in a molten or liquid state
Exemplos
The skilled artisan cast the molten bronze into a meticulously crafted mold, creating a detailed sculpture.
O artesão habilidoso derramou o bronze fundido em um molde meticulosamente trabalhado, criando uma escultura detalhada.
The foundry workers cast the liquid aluminum into molds to form the components for the automobile engine.
Os trabalhadores da fundição derretem o alumínio líquido em moldes para formar os componentes do motor do automóvel.
10
vagar, perambular
to move or roam about aimlessly, often in search of food, work, or opportunity
Exemplos
The herd cast across the plains in search of water.
O rebanho vagou pelas planícies em busca de água.
He cast about for a place to stay.
Ele vagueava em busca de um lugar para ficar.
Árvore Lexical
overcast
upcast
cast
