Cast
01
قالب, قالب الصب
a container, usually made of metal or plastic, into which liquid material is poured to solidify into a specific shape
أمثلة
The sculptor poured molten bronze into the cast.
صب النحات البرونز المصهور في القالب.
Dental casts are used to shape crowns and bridges.
تُستخدم القوالب السنية لتشكيل التيجان والجسور.
02
جبيرة, دعامة
a protective shell, usually plaster or fiberglass, that stabilizes broken bones or injured limbs
أمثلة
The doctor applied a cast to her broken arm.
طَبَّقَ الطَّبِيبُ جِبْسًا عَلَى ذِرَاعِهَا المَكْسُورَةِ.
He wore a leg cast for six weeks.
ارتدى جبيرة في ساقه لمدة ستة أسابيع.
03
طاقم التمثيل, الكاست
all the actors and actresses in a movie, play, etc.
أمثلة
She was excited to join the cast of the upcoming film.
كانت متحمسة للانضمام إلى طاقم التمثيل للفيلم القادم.
The director introduced the cast during the press conference.
قدم المخرج طاقم الممثلين خلال المؤتمر الصحفي.
04
رمي النرد, إلقاء النرد
the throwing of dice in a game
أمثلة
He got a six on his first cast.
حصل على ستة في أول رمية له.
Players take turns with each cast.
يتناوب اللاعبون مع كل رمية.
05
رمي, إلقاء
the throwing of a fishing line into the water using a rod and reel
أمثلة
He practiced his cast before sunrise.
لقد تدرب على رميه قبل شروق الشمس.
The fisherman perfected his cast over the weekend.
أتقن الصياد رميته خلال عطلة نهاية الأسبوع.
06
رمي, قذف
a violent throw of an object
أمثلة
The javelin 's cast broke the previous record.
رمي الرمح حطم الرقم القياسي السابق.
A strong cast can clear long distances.
يمكن للرمية القوية أن تقطع مسافات طويلة.
07
مسبوك, صب
an object produced by pouring liquid material into a mold and letting it solidify
أمثلة
The bronze cast of the statue weighed 200 kg.
الصب البرونزي للتمثال كان وزنه 200 كيلوغرام.
Ceramic casts are fragile until fully dried.
القوالب الخزفية هشة حتى تجف تمامًا.
08
مظهر, لون
the appearance or impression of a person, object, or surface
أمثلة
The sculpture had a bronze cast.
كان للنحت طابع برونزي.
Her face had a tired cast after the long trip.
كان لوجهها مظهر متعب بعد الرحلة الطويلة.
09
the specific form, shape, or structure in which an object is made
أمثلة
The engine parts have a precise cast.
أجزاء المحرك لها صب دقيق.
The artisan checked the cast before polishing.
الحرفي فحص القالب قبل تلميعه.
to cast
01
يَتَقَيَّأ, يَسْتَفْرِغ
to throw up the contents of the stomach
أمثلة
The child cast after eating spoiled food.
تقيأ الطفل بعد تناول طعام فاسد.
She felt sick and had to cast.
شعرت بالمرض واضطرت إلى تقيؤ.
02
يُلقي, يَرْمي
to send, put, or project something into a space or direction
أمثلة
He cast the net into the sea.
ألقى الشبكة في البحر.
She cast the stone into the river.
هي ألقت الحجر في النهر.
03
يصب, يودع
to deposit or lay down something
أمثلة
The sculptor cast plaster over the model.
صبَّ النحات الجبس على النموذج.
The blacksmith cast molten metal into a form.
قام الحداد بصب المعدن المنصهر في قالب.
04
يختار, يعين
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
أمثلة
The director will cast the lead role in the upcoming musical next week.
سيقوم المخرج بتوزيع الدور الرئيسي في المسرحية الموسيقية القادمة الأسبوع المقبل.
They cast several actors from different backgrounds to bring diversity to the film.
لقد اختاروا عدة ممثلين من خلفيات مختلفة لجلب التنوع إلى الفيلم.
05
يُلقي, يَرْمي
to throw or propel something with force
أمثلة
He cast the stone across the river.
هو ألقى الحجر عبر النهر.
The knight cast his spear at the target.
رمى الفارس رمحه على الهدف.
06
يُعَبِّر, يُصَوِّغ
to express, phrase, or formulate something in a particular style or language
أمثلة
He cast his argument in formal language.
لقد صاغ حجته بلغة رسمية.
The poet cast her feelings into verse.
عبرت الشاعرة عن مشاعرها في الشعر.
07
يُقْرِع, يَخْتار عَشْوائِيّاً
to select or choose randomly, often by drawing lots or chance
أمثلة
They cast lots to decide who would go first.
هم ألقوا القرعة ليقرروا من سيذهب أولاً.
The names were cast from a hat.
تم سحب الأسماء من قبعة.
08
يُطْرِح, يَتَخَلَّصُ مِنْ
to throw something away
أمثلة
He cast the old clothes aside.
هو ألقى الملابس القديمة جانبًا.
They cast outdated equipment into the trash.
هم يرمون المعدات القديمة في القمامة.
09
صب, سبك
to shape metal or other material by pouring it into a mold while it is in a molten or liquid state
أمثلة
The skilled artisan cast the molten bronze into a meticulously crafted mold, creating a detailed sculpture.
قام الحرفي الماهر بصب البرونز المصهور في قالب مصنوع بدقة، مما أدى إلى إنشاء منحوتة مفصلة.
The foundry workers cast the liquid aluminum into molds to form the components for the automobile engine.
يقوم عمال المصهر بصب الألومنيوم السائل في قوالب لتشكيل مكونات محرك السيارة.
10
يتجول, يتيه
to move or roam about aimlessly, often in search of food, work, or opportunity
أمثلة
The herd cast across the plains in search of water.
تجول القطيع عبر السهول بحثًا عن الماء.
He cast about for a place to stay.
كان يتجول بحثًا عن مكان للإقامة.
شجرة معجمية
overcast
upcast
cast
