Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Cast
01
Gussform, Form
a container, usually made of metal or plastic, into which liquid material is poured to solidify into a specific shape
Beispiele
The sculptor poured molten bronze into the cast.
Der Bildhauer goss geschmolzenes Bronze in die Form.
Dental casts are used to shape crowns and bridges.
Zahn-Modelle werden verwendet, um Kronen und Brücken zu formen.
02
Gips, Schiene
a protective shell, usually plaster or fiberglass, that stabilizes broken bones or injured limbs
Beispiele
The doctor applied a cast to her broken arm.
Der Arzt legte einen Gips auf ihren gebrochenen Arm.
He wore a leg cast for six weeks.
Er trug sechs Wochen lang einen Gips am Bein.
03
Besetzung
all the actors and actresses in a movie, play, etc.
Beispiele
She was excited to join the cast of the upcoming film.
Sie war aufgeregt, der Besetzung des kommenden Films beizutreten.
The director introduced the cast during the press conference.
Der Regisseur stellte die Besetzung während der Pressekonferenz vor.
04
Wurf, Würfelwurf
the throwing of dice in a game
Beispiele
He got a six on his first cast.
Er hat eine Sechs bei seinem ersten Wurf geworfen.
Players take turns with each cast.
Die Spieler wechseln sich mit jedem Wurf ab.
05
Wurf, Auswurf
the throwing of a fishing line into the water using a rod and reel
Beispiele
He practiced his cast before sunrise.
Er übte seinen Wurf vor Sonnenaufgang.
The fisherman perfected his cast over the weekend.
Der Fischer perfektionierte seinen Wurf am Wochenende.
06
Wurf, Schleuder
a violent throw of an object
Beispiele
The javelin 's cast broke the previous record.
Der Wurf des Speers brach den vorherigen Rekord.
A strong cast can clear long distances.
Ein starker Wurf kann weite Entfernungen überwinden.
07
Guss, Gussstück
an object produced by pouring liquid material into a mold and letting it solidify
Beispiele
The bronze cast of the statue weighed 200 kg.
Der Bronzeguss der Statue wog 200 kg.
Ceramic casts are fragile until fully dried.
Keramische Gussformen sind zerbrechlich, bis sie vollständig getrocknet sind.
08
Aussehen, Färbung
the appearance or impression of a person, object, or surface
Beispiele
The sculpture had a bronze cast.
Die Skulptur hatte einen Bronzeguss.
Her face had a tired cast after the long trip.
Ihr Gesicht hatte einen müden Ausdruck nach der langen Reise.
09
the specific form, shape, or structure in which an object is made
Beispiele
The engine parts have a precise cast.
Die Motorteile haben einen präzisen Guss.
The artisan checked the cast before polishing.
Der Handwerker überprüfte den Guss vor dem Polieren.
to cast
01
erbrechen, sich übergeben
to throw up the contents of the stomach
Beispiele
The child cast after eating spoiled food.
Das Kind erbrach nach dem Verzehr von verdorbenem Essen.
She felt sick and had to cast.
Sie fühlte sich krank und musste sich übergeben.
02
werfen, schleudern
to send, put, or project something into a space or direction
Beispiele
He cast the net into the sea.
Er warf das Netz ins Meer.
She cast the stone into the river.
Sie warf den Stein in den Fluss.
03
gießen, ablegen
to deposit or lay down something
Beispiele
The sculptor cast plaster over the model.
Der Bildhauer goss Gips über das Modell.
The blacksmith cast molten metal into a form.
Der Schmied goss geschmolzenes Metall in eine Form.
04
auswählen, besetzen
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
Beispiele
The director will cast the lead role in the upcoming musical next week.
Der Regisseur wird die Hauptrolle im kommenden Musical nächste Woche besetzen.
They cast several actors from different backgrounds to bring diversity to the film.
Sie besetzten mehrere Schauspieler aus verschiedenen Hintergründen, um Vielfalt in den Film zu bringen.
05
werfen, schleudern
to throw or propel something with force
Beispiele
He cast the stone across the river.
Er warf den Stein über den Fluss.
The knight cast his spear at the target.
Der Ritter warf seinen Speer auf das Ziel.
06
formulieren, ausdrücken
to express, phrase, or formulate something in a particular style or language
Beispiele
He cast his argument in formal language.
Er formulierte sein Argument in formaler Sprache.
The poet cast her feelings into verse.
Die Dichterin goss ihre Gefühle in Verse.
07
losen, zufällig auswählen
to select or choose randomly, often by drawing lots or chance
Beispiele
They cast lots to decide who would go first.
Sie warfen das Los, um zu entscheiden, wer zuerst gehen würde.
The names were cast from a hat.
Die Namen wurden aus einem Hut gezogen.
08
wegwerfen, fortwerfen
to throw something away
Beispiele
He cast the old clothes aside.
Er warf die alten Kleider beiseite.
They cast outdated equipment into the trash.
Sie werfen veraltete Ausrüstung in den Müll.
09
gießen, abgießen
to shape metal or other material by pouring it into a mold while it is in a molten or liquid state
Beispiele
The skilled artisan cast the molten bronze into a meticulously crafted mold, creating a detailed sculpture.
Der geschickte Handwerker goss die geschmolzene Bronze in eine sorgfältig hergestellte Form und schuf eine detaillierte Skulptur.
The foundry workers cast the liquid aluminum into molds to form the components for the automobile engine.
Die Gießereiarbeiter gießen das flüssige Aluminium in Formen, um die Komponenten für den Automobilmotor herzustellen.
10
umherstreifen, wandern
to move or roam about aimlessly, often in search of food, work, or opportunity
Beispiele
The herd cast across the plains in search of water.
Die Herde zog auf der Suche nach Wasser über die Ebenen.
He cast about for a place to stay.
Er irrte auf der Suche nach einem Ort zum Bleiben umher.
Lexikalischer Baum
overcast
upcast
cast
