Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Cast
01
stampo, forma
a container, usually made of metal or plastic, into which liquid material is poured to solidify into a specific shape
Esempi
The sculptor poured molten bronze into the cast.
Lo scultore versò bronzo fuso nello stampo.
Dental casts are used to shape crowns and bridges.
I modelli dentali sono utilizzati per modellare corone e ponti.
02
calco
a protective shell, usually plaster or fiberglass, that stabilizes broken bones or injured limbs
Esempi
The doctor applied a cast to her broken arm.
Il medico ha applicato un gesso al suo braccio rotto.
He wore a leg cast for six weeks.
Ha indossato un gesso alla gamba per sei settimane.
03
cast
all the actors and actresses in a movie, play, etc.
Esempi
She was excited to join the cast of the upcoming film.
Era entusiasta di unirsi al cast del prossimo film.
The director introduced the cast during the press conference.
Il regista ha presentato il cast durante la conferenza stampa.
04
lancio, gettata
the throwing of dice in a game
Esempi
He got a six on his first cast.
Ha fatto un sei al suo primo lancio.
Players take turns with each cast.
I giocatori si alternano con ogni lancio.
05
lancio, gettata
the throwing of a fishing line into the water using a rod and reel
Esempi
He practiced his cast before sunrise.
Ha praticato il suo lancio prima dell'alba.
The fisherman perfected his cast over the weekend.
Il pescatore ha perfezionato il suo lancio durante il fine settimana.
06
lancio, getto
a violent throw of an object
Esempi
The javelin 's cast broke the previous record.
Il lancio del giavellotto ha battuto il record precedente.
A strong cast can clear long distances.
Un lancio forte può coprire lunghe distanze.
07
stampo, getto
an object produced by pouring liquid material into a mold and letting it solidify
Esempi
The bronze cast of the statue weighed 200 kg.
La fusione in bronzo della statua pesava 200 kg.
Ceramic casts are fragile until fully dried.
Gli stampi in ceramica sono fragili finché non si asciugano completamente.
08
aspetto, tonalità
the appearance or impression of a person, object, or surface
Esempi
The sculpture had a bronze cast.
La scultura aveva una patina di bronzo.
Her face had a tired cast after the long trip.
Il suo viso aveva un aspetto stanco dopo il lungo viaggio.
09
the specific form, shape, or structure in which an object is made
Esempi
The engine parts have a precise cast.
Le parti del motore hanno una fusione precisa.
The artisan checked the cast before polishing.
L'artigiano ha controllato lo stampo prima di lucidarlo.
to cast
01
vomitare, rigettare
to throw up the contents of the stomach
Esempi
The child cast after eating spoiled food.
Il bambino ha vomitato dopo aver mangiato cibo avariato.
She felt sick and had to cast.
Si sentiva male e ha dovuto vomitare.
02
gettare, lanciare
to send, put, or project something into a space or direction
Esempi
He cast the net into the sea.
Egli gettò la rete in mare.
She cast the stone into the river.
Lei gettò la pietra nel fiume.
03
gettare, depositare
to deposit or lay down something
Esempi
The sculptor cast plaster over the model.
Lo scultore versò gesso sul modello.
The blacksmith cast molten metal into a form.
Il fabbro colava metallo fuso in uno stampo.
04
selezionare per il casting
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
Esempi
The director will cast the lead role in the upcoming musical next week.
Il regista assegnerà il ruolo principale nel prossimo musical la prossima settimana.
They cast several actors from different backgrounds to bring diversity to the film.
Hanno scelto diversi attori di diversi background per portare diversità al film.
05
gettare, lanciare
to throw or propel something with force
Esempi
He cast the stone across the river.
Lui gettò la pietra dall'altra parte del fiume.
The knight cast his spear at the target.
Il cavaliere scagliò la sua lancia al bersaglio.
06
formulare, esprimere
to express, phrase, or formulate something in a particular style or language
Esempi
He cast his argument in formal language.
Lui ha formulato il suo argomento in un linguaggio formale.
The poet cast her feelings into verse.
La poetessa ha espresso i suoi sentimenti in versi.
07
tirare a sorte, scegliere a caso
to select or choose randomly, often by drawing lots or chance
Esempi
They cast lots to decide who would go first.
Loro trassero a sorte per decidere chi sarebbe andato per primo.
The names were cast from a hat.
I nomi sono stati estratti da un cappello.
08
gettare, scartare
to throw something away
Esempi
He cast the old clothes aside.
Lui gettò i vecchi vestiti da parte.
They cast outdated equipment into the trash.
Loro gettano l'attrezzatura obsoleta nella spazzatura.
09
colare, fondere
to shape metal or other material by pouring it into a mold while it is in a molten or liquid state
Esempi
The skilled artisan cast the molten bronze into a meticulously crafted mold, creating a detailed sculpture.
L'artigiano esperto ha colato il bronzo fuso in uno stampo meticolosamente lavorato, creando una scultura dettagliata.
The foundry workers cast the liquid aluminum into molds to form the components for the automobile engine.
Gli operai della fonderia colano l'alluminio liquido negli stampi per formare i componenti del motore dell'automobile.
10
vagare, errare
to move or roam about aimlessly, often in search of food, work, or opportunity
Esempi
The herd cast across the plains in search of water.
La mandria vagò attraverso le pianure in cerca d'acqua.
He cast about for a place to stay.
Lui vagava in cerca di un posto dove stare.
Albero Lessicale
overcast
upcast
cast
