Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to call in
[phrase form: call]
01
καλώ, συγκαλώ
to request for someone's presence at a specific location
Παραδείγματα
The manager called the team in for an urgent meeting.
Ο μάνατζερ συνέλαβε την ομάδα για μια επείγουσα συνάντηση.
The teacher called the student in to discuss their progress.
Ο δάσκαλος κάλεσε τον μαθητή για να συζητήσει την πρόοδό του.
02
καλώ, ζητώ βοήθεια από
to request someone's services or assistance
Παραδείγματα
The manager called in an expert to analyze the financial data.
Ο διαχειριστής κάλεσε έναν ειδικό για να αναλύσει τα οικονομικά δεδομένα.
The company decided to call in consultants to improve efficiency.
Η εταιρεία αποφάσισε να καλέσει συμβούλους για να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα.
03
τηλεφωνώ, καλώ
to make a phone call to a particular place, often one's workplace
Παραδείγματα
She called in to report the technical issue with her computer.
Τηλεφώνησε για να αναφέρει το τεχνικό πρόβλημα με τον υπολογιστή της.
He called in to inform about the change in his travel plans.
Τηλεφώνησε για να ενημερώσει για την αλλαγή στα ταξιδιωτικά του σχέδια.
04
πέφτω, κάνω μια γρήγορη επίσκεψη
to stop for a quick visit
Dialect
British
British
Παραδείγματα
I wanted to call in at the café to grab a coffee on my way home.
Ήθελα να περάσω από το καφέ να πάρω έναν καφέ στο δρόμο για το σπίτι.
We should call in on our grandparents this weekend; it's been a while.
Θα πρέπει να περάσουμε από τους παππούδες μας αυτό το σαββατοκύριακο· έχει περάσει καιρός.
05
βάζω μέσα, αντικαθιστώ
(in sports) to replace a player, typically due to strategic decisions, injuries, or other factors
Παραδείγματα
Despite the lead, the coach called the experienced player in for added stability.
Παρά την προβάδισμα, ο προπονητής κάλεσε τον έμπειρο παίκτη για επιπλέον σταθερότητα.
The referee allowed the team to call a player in after an injury timeout.
Ο διαιτητής επέτρεψε στην ομάδα να καλέσει έναν παίκτη μετά από ένα χρονικό όριο τραυματισμού.
06
ανακλώ, ζητώ την επιστροφή
to request the return of an item, document, or person
Παραδείγματα
He borrowed my book and promised to call it in by the end of the week.
Δανείστηκε το βιβλίο μου και υποσχέθηκε να το ζητήσει πίσω μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
The library will call in overdue books after a certain grace period.
Η βιβλιοθήκη θα ζητήσει τα καθυστερημένα βιβλία μετά από μια ορισμένη περίοδο χάριτος.
07
απαιτώ, ζητώ την αποπληρωμή
to ask for the repayment of a loan
Παραδείγματα
Economic uncertainties forced the bank to call in several loans.
Οι οικονομικές αβεβαιότητες ανάγκασαν την τράπεζα να ανακλήσει πολλά δάνεια.
The student loan was called in after graduation.
Το φοιτητικό δάνειο απαιτήθηκε μετά την αποφοίτηση.
