to call in
[phrase form: call]
01
استدعاء, نداء
to request for someone's presence at a specific location
أمثلة
The manager called the team in for an urgent meeting.
قام المدير باستدعاء الفريق لاجتماع عاجل.
The teacher called the student in to discuss their progress.
استدعى المعلم الطالب لمناقشة تقدمه.
02
استدعاء, طلب المساعدة من
to request someone's services or assistance
أمثلة
The manager called in an expert to analyze the financial data.
استدعى المدير خبيرًا لتحليل البيانات المالية.
The company decided to call in consultants to improve efficiency.
قررت الشركة استدعاء مستشارين لتحسين الكفاءة.
03
اتصل, هاتف
to make a phone call to a particular place, often one's workplace
أمثلة
She called in to report the technical issue with her computer.
لقد اتصلت للإبلاغ عن المشكلة الفنية مع جهاز الكمبيوتر الخاص بها.
He called in to inform about the change in his travel plans.
لقد اتصل لإبلاغ عن التغيير في خطط سفره.
04
يزور, يقوم بزيارة سريعة
to stop for a quick visit
Dialect
British
British
أمثلة
I wanted to call in at the café to grab a coffee on my way home.
كنت أرغب في التوقف عند المقهى لأخذ قهوة في طريقي إلى المنزل.
We should call in on our grandparents this weekend; it's been a while.
يجب أن نزور أجدادنا في نهاية هذا الأسبوع؛ لقد مر وقت طويل.
05
استدعاء, استبدال
(in sports) to replace a player, typically due to strategic decisions, injuries, or other factors
أمثلة
Despite the lead, the coach called the experienced player in for added stability.
على الرغم من التقدم، استدعى المدرب اللاعب الخبير لمزيد من الاستقرار.
The referee allowed the team to call a player in after an injury timeout.
سمح الحكم للفريق باستدعاء لاعب بعد وقت مستقطع للإصابة.
06
استدعاء, طلب إعادة
to request the return of an item, document, or person
أمثلة
He borrowed my book and promised to call it in by the end of the week.
استعار كتابي ووعد بأن يطالب بإعادته بحلول نهاية الأسبوع.
The library will call in overdue books after a certain grace period.
ستقوم المكتبة باستدعاء الكتب المتأخرة بعد فترة سماح معينة.
07
استدعاء, المطالبة بالسداد
to ask for the repayment of a loan
أمثلة
Economic uncertainties forced the bank to call in several loans.
أجبرت الشكوك الاقتصادية البنك على استدعاء عدة قروض.
The student loan was called in after graduation.
تم استدعاء القرض الطلابي بعد التخرج.
