Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to call in
[phrase form: call]
01
convocare, chiamare
to request for someone's presence at a specific location
Esempi
The manager called the team in for an urgent meeting.
Il manager ha convocato la squadra per una riunione urgente.
The teacher called the student in to discuss their progress.
L'insegnante ha chiamato lo studente per discutere del suo progresso.
02
fare un salto
to request someone's services or assistance
Esempi
The manager called in an expert to analyze the financial data.
Il manager ha chiamato un esperto per analizzare i dati finanziari.
The company decided to call in consultants to improve efficiency.
L'azienda ha deciso di chiamare dei consulenti per migliorare l'efficienza.
03
chiamare, telefonare
to make a phone call to a particular place, often one's workplace
Esempi
She called in to report the technical issue with her computer.
Ha chiamato per segnalare il problema tecnico con il suo computer.
He called in to inform about the change in his travel plans.
Ha chiamato per informare del cambiamento nei suoi piani di viaggio.
04
passare, fare una visita veloce
to stop for a quick visit
Dialect
British
British
Esempi
I wanted to call in at the café to grab a coffee on my way home.
Volevo passare al bar per prendere un caffè sulla strada di casa.
We should call in on our grandparents this weekend; it's been a while.
Dovremmo fare una visita ai nostri nonni questo fine settimana; è passato un po' di tempo.
05
far entrare, sostituire
(in sports) to replace a player, typically due to strategic decisions, injuries, or other factors
Esempi
Despite the lead, the coach called the experienced player in for added stability.
Nonostante il vantaggio, l'allenatore ha fatto entrare il giocatore esperto per una maggiore stabilità.
The referee allowed the team to call a player in after an injury timeout.
L'arbitro ha permesso alla squadra di far entrare un giocatore dopo un time-out per infortunio.
06
richiamare, richiedere la restituzione di
to request the return of an item, document, or person
Esempi
He borrowed my book and promised to call it in by the end of the week.
Ha preso in prestito il mio libro e ha promesso di richiederlo entro la fine della settimana.
The library will call in overdue books after a certain grace period.
La biblioteca richiamerà i libri scaduti dopo un certo periodo di grazia.
07
richiedere, chiedere il rimborso
to ask for the repayment of a loan
Esempi
Economic uncertainties forced the bank to call in several loans.
Le incertezze economiche hanno costretto la banca a richiamare diversi prestiti.
The student loan was called in after graduation.
Il prestito studentesco è stato richiesto dopo la laurea.
