Hledat
to call in
[phrase form: call]
01
povolat, svolat
to request for someone's presence at a specific location
Příklady
The professor may call the students in for a special lecture on short notice.
Profesor může povolat studenty na zvláštní přednášku v krátké době.
02
povolat, požádat o pomoc
to request someone's services or assistance
Příklady
The school decided to call in an educational consultant.
Škola se rozhodla přizvat vzdělávacího poradce.
03
volat, telefonovat
to make a phone call to a particular place, often one's workplace
Příklady
The employee called in, explaining the reason for his unexpected absence.
Zaměstnanec zavolal a vysvětlil důvod své neočekávané nepřítomnosti.
04
zastavit se, udělat rychlou návštěvu
to stop for a quick visit
Dialect
British
British
Příklady
She called in on her way home to check if they needed anything from the grocery store.
Ona zastavila na cestě domů, aby zkontrolovala, jestli něco nepotřebují z obchodu s potravinami.
05
vyměnit, nahradit
(in sports) to replace a player, typically due to strategic decisions, injuries, or other factors
Příklady
The coach decided to call the injured player in the first half and brought a fresh player into the game.
Trenér se rozhodl vyměnit zraněného hráče v první půli a přivedl do hry čerstvého hráče.
06
odvolat, požadovat vrácení
to request the return of an item, document, or person
Příklady
He borrowed my book and promised to call it in by the end of the week.
Půjčil si mou knihu a slíbil, že ji do konce týdne vyžádá zpět.
07
vyžádat, požadovat splacení
to ask for the repayment of a loan
Příklady
The lender called the loan in earlier than expected.
Věřitel požadoval splacení půjčky dříve, než se očekávalo.
