Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to call in
[phrase form: call]
01
povolat, svolat
to request for someone's presence at a specific location
Příklady
The manager called the team in for an urgent meeting.
Manažer svolal tým na naléhavou schůzku.
The teacher called the student in to discuss their progress.
Učitel pozval studenta, aby probrali jeho pokrok.
02
povolat, požádat o pomoc
to request someone's services or assistance
Příklady
The manager called in an expert to analyze the financial data.
Manažer povolal odborníka, aby analyzoval finanční data.
The company decided to call in consultants to improve efficiency.
Společnost se rozhodla přizvat poradce ke zlepšení efektivity.
03
volat, telefonovat
to make a phone call to a particular place, often one's workplace
Příklady
She called in to report the technical issue with her computer.
Zavolala, aby nahlásila technický problém se svým počítačem.
He called in to inform about the change in his travel plans.
Zavolal, aby informoval o změně svých cestovních plánů.
04
zastavit se, udělat rychlou návštěvu
to stop for a quick visit
Dialect
British
British
Příklady
I wanted to call in at the café to grab a coffee on my way home.
Chtěl jsem se zastavit v kavárně, abych si cestou domů vzal kávu.
We should call in on our grandparents this weekend; it's been a while.
Měli bychom o tomto víkendu zastavit u našich prarodičů; už to bylo dlouho.
05
vyměnit, nahradit
(in sports) to replace a player, typically due to strategic decisions, injuries, or other factors
Příklady
Despite the lead, the coach called the experienced player in for added stability.
Navzdory vedení trenér povolal zkušeného hráče pro větší stabilitu.
The referee allowed the team to call a player in after an injury timeout.
Rozhodčí dovolil týmu povolat hráče po zranění.
06
odvolat, požadovat vrácení
to request the return of an item, document, or person
Příklady
He borrowed my book and promised to call it in by the end of the week.
Půjčil si mou knihu a slíbil, že ji do konce týdne vyžádá zpět.
The library will call in overdue books after a certain grace period.
Knihovna vyzve k vrácení zpožděných knih po určité době odkladu.
07
vyžádat, požadovat splacení
to ask for the repayment of a loan
Příklady
Economic uncertainties forced the bank to call in several loans.
Hospodářské nejistoty donutily banku odvolat několik půjček.
The student loan was called in after graduation.
Studentská půjčka byla vyzvána k splacení po promoci.
