Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to call in
[phrase form: call]
01
einberufen, herbeirufen
to request for someone's presence at a specific location
Beispiele
The principal called in the teacher to address the classroom behavior concerns.
Der Schulleiter bestellte den Lehrer ein, um die Bedenken bezüglich des Klassenverhaltens anzusprechen.
02
herbeirufen, um Hilfe bitten
to request someone's services or assistance
Beispiele
The hospital may need to call in additional staff during a crisis.
Das Krankenhaus muss möglicherweise zusätzliches Personal hinzuziehen während einer Krise.
03
anrufen, telefonieren
to make a phone call to a particular place, often one's workplace
Beispiele
She called in to check if there were any urgent messages.
Sie rief an, um zu überprüfen, ob es dringende Nachrichten gab.
04
vorbeikommen, einen kurzen Besuch machen
to stop for a quick visit
Dialect
British
British
Beispiele
I like to call in at the local bookstore to browse the new arrivals.
Ich mag es, in der örtlichen Buchhandlung vorbeizuschauen, um die Neuerscheinungen durchzusehen.
05
einwechseln, ersetzen
(in sports) to replace a player, typically due to strategic decisions, injuries, or other factors
Beispiele
In the final minutes, the team called their striker out and called in a midfielder for better ball control.
In den letzten Minuten rief das Team ihren Stürmer zurück und wechselte einen Mittelfeldspieler ein, um die Ballkontrolle zu verbessern.
06
zurückrufen, die Rückgabe anfordern
to request the return of an item, document, or person
Beispiele
The library will call in overdue books after a certain grace period.
Die Bibliothek wird überfällige Bücher nach einer bestimmten Gnadenfrist zurückfordern.
07
einfordern, Rückzahlung verlangen
to ask for the repayment of a loan
Beispiele
The financial institution called the mortgage payment in.
Die Finanzinstitution forderte die Rückzahlung der Hypothek an.
