Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to call in
01
convoquer, faire venir
to request for someone's presence at a specific location
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
séparable
particule
in
verbe de base
call
présent
call in
3e personne du singulier
calls in
participe présent
calling in
passé simple
called in
participe passé
called in
Exemples
The manager called the team in for an urgent meeting.
Le manager a convoqué l'équipe pour une réunion urgente.
02
appeler, faire appel à, faire venir
to request someone's services or assistance
Exemples
The manager called in an expert to analyze the financial data.
Le manager a fait appel à un expert pour analyser les données financières.
03
appeler, téléphoner
to make a phone call to a particular place, often one's workplace
Exemples
She called in to report the technical issue with her computer.
Elle a appelé pour signaler le problème technique avec son ordinateur.
04
passer, faire un saut
to stop for a quick visit
Dialect
British
British
Exemples
I wanted to call in at the café to grab a coffee on my way home.
Je voulais passer au café pour prendre un café en rentrant chez moi.
05
faire entrer, remplacer
(in sports) to replace a player, typically due to strategic decisions, injuries, or other factors
Exemples
Despite the lead, the coach called the experienced player in for added stability.
Malgré l'avance, l'entraîneur a fait entrer le joueur expérimenté pour plus de stabilité.
06
rappeler, demander le retour de
to request the return of an item, document, or person
Exemples
He borrowed my book and promised to call it in by the end of the week.
Il a emprunté mon livre et a promis de le rappeler d'ici la fin de la semaine.
07
réclamer, demander le remboursement
to ask for the repayment of a loan
Exemples
Economic uncertainties forced the bank to call in several loans.
Les incertitudes économiques ont forcé la banque à rappeler plusieurs prêts.
